出埃及记 23:29 - 新标点和合本 - 神版

²⁹ 我不在一年之内将他们从你面前撵出去，恐怕地成为荒凉，野地的兽多起来害你。

圣经当代译本修订版

²⁹ 我不会在一年之内把这些人全部赶走，免得土地荒凉，野兽泛滥。

中文标准译本

²⁹ 我不会在一年之内就从你面前驱逐他们，免得那地变得荒凉，田野的走兽增多危害你。

和合本修订版

²⁹ 我不在一年之内把他们从你面前赶出去，恐怕地会荒废，野地的走兽增多危害你。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 我不在一年之内将他们从你面前撵出去，恐怕地成为荒凉，野地的兽多起来害你。

新译本

²⁹ 我不在一年之内把他们从你面前驱逐出去，恐怕这地变为荒凉，又恐怕田野间的走兽多起来害你。

圣经–普通话本

²⁹ 我不在一年之内赶尽他们，免得土地荒废野兽过多为害你们。

出埃及记 23:29 交叉引用

出埃及记 23:30

我要渐渐地将他们从你面前撵出去，等到你的人数加多，承受那地为业。

出埃及记 34:24

我要从你面前赶出外邦人，扩张你的境界。你一年三次上去朝见耶和华－你　神的时候，必没有人贪慕你的地土。

申命记 7:22

耶和华－你　神必将这些国的民从你面前渐渐赶出；你不可把他们速速灭尽，恐怕野地的兽多起来害你。

约书亚记 15:63

至于住耶路撒冷的耶布斯人，犹大人不能把他们赶出去，耶布斯人却在耶路撒冷与犹大人同住，直到今日。

约书亚记 16:10

他们没有赶出住基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为做苦工的仆人，直到今日。