出埃及记 19:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 耶和华对摩西说：「我要在密云中临到你那里，叫百姓在我与你说话的时候可以听见，也可以永远信你了。」于是，摩西将百姓的话奏告耶和华。

圣经当代译本修订版

⁹ 耶和华对摩西说：“我会在密云中临到你那里，使百姓也可以亲耳听见我与你说话的声音，这样他们就会永远信赖你。”摩西把以色列人的话回报耶和华。

中文标准译本

⁹ 耶和华对摩西说：“看哪，我要在厚密的云彩中临到你那里，好让子民听见我与你说话，他们就会永远相信你。”摩西把百姓的话告诉了耶和华。

和合本修订版

⁹ 耶和华对摩西说：“看哪，我要在密云中临到你那里，叫百姓在我与你说话的时候可以听见，就可以永远相信你了。”于是，摩西将百姓的话禀告耶和华。

新标点和合本 上帝版

⁹ 耶和华对摩西说：「我要在密云中临到你那里，叫百姓在我与你说话的时候可以听见，也可以永远信你了。」于是，摩西将百姓的话奏告耶和华。

新译本

⁹ 耶和华对摩西说：“看哪，我要在密云中降临到你那里，为要使人民在我与你说话的时候可以听见，也可以永远信你。”于是，摩西把人民的话告诉了耶和华。

圣经–普通话本

⁹ 主对摩西说: “我要在浓厚的云幕中降临到你那里，好让以色列人听到我与你的对话。这样，他们以后就会对你深信不疑了。” 摩西把以色列人的话回复了主。

出埃及记 19:9 交叉引用

列王纪上 8:12

那时所罗门说： 耶和华曾说， 他必住在幽暗之处。

历代志下 20:20

次日清早，众人起来往提哥亚的旷野去。出去的时候，约沙法站着说：「犹大人和耶路撒冷的居民哪，要听我说：信耶和华－你们的　神就必立稳；信他的先知就必亨通。」

历代志下 6:1

那时，所罗门说： 耶和华曾说他必住在幽暗之处。

诗篇 97:2

密云和幽暗在他的四围； 公义和公平是他宝座的根基。

诗篇 99:7

他在云柱中对他们说话； 他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

出埃及记 14:31

以色列人看见耶和华向埃及人所行的大事，就敬畏耶和华，又信服他和他的仆人摩西。

出埃及记 19:16

到了第三天早晨，在山上有雷轰、闪电，和密云，并且角声甚大，营中的百姓尽都发颤。

出埃及记 20:21

于是百姓远远地站立；摩西就挨近　神所在的幽暗之中。

出埃及记 34:5

耶和华在云中降临，和摩西一同站在那里，宣告耶和华的名。

出埃及记 4:31

百姓就信了。以色列人听见耶和华眷顾他们，鉴察他们的困苦，就低头下拜。

出埃及记 4:5

如此好叫他们信耶和华－他们祖宗的　神，就是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神，是向你显现了。」

以赛亚书 19:1

论埃及的默示： 看哪，耶和华乘驾快云， 临到埃及。 埃及的偶像在他面前战兢； 埃及人的心在里面消化。

以赛亚书 7:9

以法莲的首城是撒马利亚； 撒马利亚的首领是利玛利的儿子。 你们若是不信， 定然不得立稳。』」

民数记 12:5

耶和华在云柱中降临，站在会幕门口，召亚伦和米利暗，二人就出来了。

马太福音 17:5

说话之间，忽然有一朵光明的云彩遮盖他们，且有声音从云彩里出来，说：「这是我的爱子，我所喜悦的。你们要听他！」

马可福音 9:7

有一朵云彩来遮盖他们；也有声音从云彩里出来，说：「这是我的爱子，你们要听他。」

路加福音 10:16

又对门徒说：「听从你们的就是听从我；弃绝你们的就是弃绝我；弃绝我的就是弃绝那差我来的。」

申命记 4:10

你在何烈山站在耶和华－你　神面前的那日，耶和华对我说：『你为我招聚百姓，我要叫他们听见我的话，使他们存活在世的日子，可以学习敬畏我，又可以教训儿女这样行。』

申命记 4:36

他从天上使你听见他的声音，为要教训你，又在地上使你看见他的烈火，并且听见他从火中所说的话。

启示录 1:7

看哪，他驾云降临！ 众目要看见他， 连刺他的人也要看见他； 地上的万族都要因他哀哭。 这话是真实的。阿们！