出埃及记 19:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 你要在山的四围给百姓定界限，说：『你们当谨慎，不可上山去，也不可摸山的边界；凡摸这山的，必要治死他。

圣经当代译本修订版

¹² 此外，你要在山的四围划定界限，吩咐百姓不得上山或触碰山的边界，触碰者必被处死。

中文标准译本

¹² 你要在子民周围定下界限，说：‘你们要谨慎，不可上这山，也不可碰山的边界。凡碰这山的，必须被处死；

和合本修订版

¹² 你要在山的周围给百姓划定界限，说：‘你们当谨慎，不可上山去，也不可摸山的边界。凡摸这山的，必被处死。

新标点和合本 上帝版

¹² 你要在山的四围给百姓定界限，说：『你们当谨慎，不可上山去，也不可摸山的边界；凡摸这山的，必要治死他。

新译本

¹² 你要在山的周围给人民定界限，说：‘你们要谨慎，不可上山来，也不可触摸山脚；凡是触摸着那山的，必要把他处死。

圣经–普通话本

¹² 你要在山的四周划一条界线，告诫人们不可越界，也不可上山，即便碰一下也不行。无论是谁触碰了这座山都必须被处死。

出埃及记 19:12 交叉引用

出埃及记 10:28

法老对摩西说：「你离开我去吧，你要小心，不要再见我的面！因为你见我面的那日你就必死！」

出埃及记 19:21

耶和华对摩西说：「你下去嘱咐百姓，不可闯过来到我面前观看，恐怕他们有多人死亡；

出埃及记 19:23

摩西对耶和华说：「百姓不能上西奈山，因为你已经嘱咐我们说：『要在山的四围定界限，叫山成圣。』」

出埃及记 24:2

惟独你可以亲近耶和华；他们却不可亲近；百姓也不可和你一同上来。」

出埃及记 34:12

你要谨慎，不可与你所去那地的居民立约，恐怕成为你们中间的网罗；

出埃及记 34:3

谁也不可和你一同上去，遍山都不可有人，在山根也不可叫羊群牛群吃草。」

申命记 2:4

你吩咐百姓说：你们弟兄以扫的子孙住在西珥，你们要经过他们的境界。他们必惧怕你们，所以你们要分外谨慎。

申命记 4:9

「你只要谨慎，殷勤保守你的心灵，免得忘记你亲眼所看见的事，又免得你一生、这事离开你的心；总要传给你的子子孙孙。

希伯来书 12:18

你们原不是来到那能摸的山；此山有火焰、密云、黑暗、暴风、

约书亚记 3:4

只是你们和约柜相离要量二千肘，不可与约柜相近，使你们知道所当走的路，因为这条路你们向来没有走过。」