出埃及记 18:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 叫他们随时审判百姓，大事都要呈到你这里，小事他们自己可以审判。这样，你就轻省些，他们也可以同当此任。

圣经当代译本修订版

²² 让他们随时为百姓判案，处理小纠纷，遇到大事才由你审理。有他们分担你的责任，你会更轻省。

中文标准译本

²² 让他们随时为百姓施行审断——所有的大事都带到你这里来，而所有的小事都由他们自己审断。这样，你就可以轻省些，他们也可以与你一起分担。

和合本修订版

²² 他们要随时审判百姓；重大的事要送到你这里，小事就由他们自行判决。这样，你就可以轻省一些，他们可以与你分担。

新标点和合本 上帝版

²² 叫他们随时审判百姓，大事都要呈到你这里，小事他们自己可以审判。这样，你就轻省些，他们也可以同当此任。

新译本

²² 使他们随时可以审判人民的案件；所有大事件，他们要带到你这里来；所有小事件，他们可以自己审判。这样，你就轻省些，他们也可以和你一同分担此事。

圣经–普通话本

²² 让他们随时为百姓裁决纠纷。小的纠纷自行处理，只把重要的案件呈送给你。这样，他们可以分担你的责任，使你轻松一些。

出埃及记 18:22 交叉引用

以斯拉记 7:25

「以斯拉啊，要照着你　神赐你的智慧，将所有明白你　神律法的人立为士师、审判官，治理河西的百姓，使他们教训一切不明白 　神律法的人。

出埃及记 18:18

你和这些百姓必都疲惫；因为这事太重，你独自一人办理不了。

出埃及记 18:23

你若这样行，　神也这样吩咐你，你就能受得住，这百姓也都平平安安归回他们的住处。」

出埃及记 18:26

他们随时审判百姓，有难断的案件就呈到摩西那里，但各样小事他们自己审判。

利未记 24:11

这以色列妇人的儿子亵渎了圣名，并且咒诅，就有人把他送到摩西那里。（他母亲名叫示罗密，是但支派底伯利的女儿。）

民数记 11:17

我要在那里降临，与你说话，也要把降于你身上的灵分赐他们，他们就和你同当这管百姓的重任，免得你独自担当。

民数记 15:33

遇见他捡柴的人，就把他带到摩西、亚伦并全会众那里，

民数记 27:2

站在会幕门口，在摩西和祭司以利亚撒，并众首领与全会众面前，说：

民数记 36:1

约瑟的后裔，玛拿西的孙子，玛吉的儿子基列，他子孙中的诸族长来到摩西和作首领的以色列人族长面前，说：

罗马书 13:6

你们纳粮，也为这个缘故；因他们是　神的差役，常常特管这事。