出埃及记 17:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华对摩西说：「你手里拿着你先前击打河水的杖，带领以色列的几个长老，从百姓面前走过去。

圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华对摩西说：“你带着之前击打尼罗河水的杖，率领以色列的几个长老走在众人前面。

中文标准译本

⁵ 耶和华对摩西说：“你从子民的面前过去，带上以色列的几个长老，手中拿着你曾击打尼罗河的那根杖，去吧！

和合本修订版

⁵ 耶和华对摩西说：“你带着以色列的几个长老，走在百姓前面，手里拿着你先前击打尼罗河的杖，去吧！

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华对摩西说：「你手里拿着你先前击打河水的杖，带领以色列的几个长老，从百姓面前走过去。

新译本

⁵ 耶和华回答摩西：“你要到人民的面前，要带着以色列的几个长老和你一起，手里要拿着你先前击打河水的杖。

圣经–普通话本

⁵ 主对摩西说: “你拿着以前击打过尼罗河水的那根手杖，带几个以色列人长老，走在民众的前面。

出埃及记 17:5 交叉引用

诗篇 74:15

你曾分裂磐石，水便成了溪河； 你使长流的江河干了。

出埃及记 14:16

你举手向海伸杖，把水分开。以色列人要下海中走干地。

出埃及记 3:16

你去招聚以色列的长老，对他们说：『耶和华－你们祖宗的　神，就是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神，向我显现，说：我实在眷顾了你们，我也看见埃及人怎样待你们。

出埃及记 3:18

他们必听你的话。你和以色列的长老要去见埃及王，对他说：『耶和华－希伯来人的　神遇见了我们，现在求你容我们往旷野去，走三天的路程，为要祭祀耶和华－我们的　神。』

以西结书 2:6

人子啊，虽有荆棘和蒺藜在你那里，你又住在蝎子中间，总不要怕他们，也不要怕他们的话；他们虽是悖逆之家，还不要怕他们的话，也不要因他们的脸色惊惶。