出埃及记 14:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 他们对摩西说：「难道在埃及没有坟地，你把我们带来死在旷野吗？你为什么这样待我们，将我们从埃及领出来呢？

圣经当代译本修订版

¹¹ 他们对摩西说：“难道埃及没有坟地，要你带我们出来死在旷野吗？为什么要带我们出埃及呢？

中文标准译本

¹¹ 他们对摩西说：“难道埃及没有坟墓，你就把我们带来死在旷野吗？你把我们从埃及领出来，你对我们做的这是什么呢？

和合本修订版

¹¹ 他们对摩西说：“难道埃及没有坟地，你要把我们带来死在旷野吗？你为什么这样待我们，将我们从埃及领出来呢？

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他们对摩西说：「难道在埃及没有坟地，你把我们带来死在旷野吗？你为什么这样待我们，将我们从埃及领出来呢？

新译本

¹¹ 他们对摩西说：“难道埃及没有坟墓，你要把我们带来死在旷野吗？你为甚么这样待我们，把我们从埃及领出来呢？

圣经–普通话本

¹¹ 他们对摩西说: “你为什么把我们领出埃及？你把我们带到旷野里来送死吗？我们在埃及或许能安宁地死去，那里有足够的坟墓。

出埃及记 14:11 交叉引用

创世记 43:6

以色列说：「你们为什么这样害我，告诉那人你们还有兄弟呢？」

出埃及记 13:17

法老容百姓去的时候，非利士地的道路虽近，　神却不领他们从那里走；因为　神说：「恐怕百姓遇见打仗后悔，就回埃及去。」

出埃及记 32:1

百姓见摩西迟延不下山，就大家聚集到亚伦那里，对他说：「起来！为我们做神像，可以在我们前面引路；因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。」

出埃及记 5:21

就向他们说：「愿耶和华鉴察你们，施行判断；因你们使我们在法老和他臣仆面前有了臭名，把刀递在他们手中杀我们。」

出埃及记 5:22

摩西回到耶和华那里，说：「主啊，你为什么苦待这百姓呢？为什么打发我去呢？

民数记 11:1

众百姓发怨言，他们的恶语达到耶和华的耳中。耶和华听见了就怒气发作，使火在他们中间焚烧，直烧到营的边界。

民数记 11:15

你这样待我，我若在你眼前蒙恩，求你立时将我杀了，不叫我见自己的苦情。」

民数记 14:22

这些人虽看见我的荣耀和我在埃及与旷野所行的神迹，仍然试探我这十次，不听从我的话，

民数记 16:41

第二天，以色列全会众都向摩西、亚伦发怨言说：「你们杀了耶和华的百姓了。」