出埃及记 13:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 所以　神领百姓绕道而行，走红海旷野的路。以色列人出埃及地，都带着兵器上去。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 所以，上帝领他们绕道前行，走旷野的路，前往红海。以色列人离开埃及时都带着兵器。

中文标准译本

¹⁸ 于是神使百姓绕道走旷野的路往红海去，以色列子孙就整装列队上去，离开埃及地。

和合本修订版

¹⁸ 上帝领百姓绕道而行，走旷野的路到红海。以色列人出埃及地，都带着兵器上去。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 所以上帝领百姓绕道而行，走红海旷野的路。以色列人出埃及地，都带着兵器上去。

新译本

¹⁸ 所以　神领人民绕道而行，走旷野的路到红海去；以色列人从埃及地上来的时候，都带着兵器。

圣经–普通话本

¹⁸ 因此，上帝带领以色列人走另外一条路穿过旷野，向红海进发。以色列人离开埃及时按作战需要进行了编制和装备。

出埃及记 13:18 交叉引用

创世记 50:25

约瑟叫以色列的子孙起誓说：「　神必定看顾你们；你们要把我的骸骨从这里搬上去。」

诗篇 107:7

又领他们行走直路， 使他们往可居住的城邑。

诗篇 136:16

称谢那引导自己的民行走旷野的， 因他的慈爱永远长存。

诗篇 68:8

那时，地见　神的面而震动，天也落雨； 西奈山见以色列 　神的面也震动。

出埃及记 12:51

正当那日，耶和华将以色列人按着他们的军队，从埃及地领出来。

出埃及记 14:2

「你吩咐以色列人转回，安营在比‧哈希录前，密夺和海的中间，对着巴力‧洗分，靠近海边安营。

出埃及记 14:9

埃及人追赶他们，法老一切的马匹、车辆、马兵，与军兵就在海边上，靠近比‧哈希录，对着巴力‧洗分，在他们安营的地方追上了。

申命记 17:16

只是王不可为自己加添马匹，也不可使百姓回埃及去，为要加添他的马匹，因耶和华曾吩咐你们说：『不可再回那条路去。』

申命记 32:10

耶和华遇见他在旷野－ 荒凉野兽吼叫之地， 就环绕他，看顾他， 保护他，如同保护眼中的瞳人。

约书亚记 1:14

你们的妻子、孩子，和牲畜都可以留在约旦河东、摩西所给你们的地；但你们中间一切大能的勇士都要带着兵器在你们的弟兄前面过去，帮助他们，

约书亚记 4:12

吕便人、迦得人、玛拿西半支派的人都照摩西所吩咐他们的，带着兵器在以色列人前头过去。

约书亚记 4:13

约有四万人都准备打仗，在耶和华面前过去，到耶利哥的平原，等候上阵。