出埃及记 10:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 我们的牲畜也要带去，连一蹄也不留下；因为我们要从其中取出来，事奉耶和华－我们的　神。我们未到那里，还不知道用什么事奉耶和华。」

圣经当代译本修订版

²⁶ 我们要带走所有的牲畜，一只蹄子也不留下，因为我们要从其中选一些来献给我们的上帝耶和华。我们抵达目的地前，还不知道把哪些献给祂。”

中文标准译本

²⁶ 我们的牲畜也要与我们一起去，连一蹄也不留下，因为我们要从中取出一些来服事耶和华我们的神，而在我们到达那里之前，我们并不知道要用什么来服事耶和华。”

和合本修订版

²⁶ 我们的牲畜也要与我们同去，连一蹄也不留下，因为我们要从牲畜中挑选来事奉耶和华－我们的上帝。未到那里之前，我们还不知道要用什么来事奉耶和华。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 我们的牲畜也要带去，连一蹄也不留下；因为我们要从其中取出来，事奉耶和华—我们的上帝。我们未到那里，还不知道用什么事奉耶和华。」

新译本

²⁶ 我们的牲畜也要与我们同去，连一只也不留下；因为我们要从牠们当中取出一些来事奉耶和华我们的　神；我们没有到达之前，还不知道要用甚么事奉耶和华。”

圣经–普通话本

²⁶ 我们要带牲畜去敬拜主—我们地上帝，一只蹄子也不留。我们还不能确切地知道需要用什么敬献给主，我们只有到了那里以后才知道。”

出埃及记 10:26 交叉引用

出埃及记 10:25

摩西说：「你总要把祭物和燔祭牲交给我们，使我们可以祭祀耶和华－我们的　神。

出埃及记 10:9

摩西说：「我们要和我们老的少的、儿子女儿同去，且把羊群牛群一同带去，因为我们务要向耶和华守节。」

出埃及记 12:32

也依你们所说的，连羊群牛群带着走吧！并要为我祝福。」

出埃及记 8:27

我们要往旷野去，走三天的路程，照着耶和华－我们　神所要吩咐我们的祭祀他。」

箴言 3:9

你要以财物 和一切初熟的土产尊荣耶和华。

以赛亚书 23:18

她的货财和利息要归耶和华为圣，必不积攒存留；因为她的货财必为住在耶和华面前的人所得，使他们吃饱，穿耐久的衣服。

何西阿书 5:6

他们必牵着牛羊去寻求耶和华，却寻不见； 他已经转去离开他们。

撒迦利亚书 14:20

当那日，马的铃铛上必有「归耶和华为圣」的这句话。耶和华殿内的锅必如祭坛前的碗一样。

哥林多后书 8:5

并且他们所做的，不但照我们所想望的，更照　神的旨意先把自己献给主，又归附了我们。

希伯来书 11:8

亚伯拉罕因着信，蒙召的时候就遵命出去，往将来要得为业的地方去；出去的时候，还不知往哪里去。