出埃及记 1:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 来吧，我们不如用巧计待他们，恐怕他们多起来，日后若遇什么争战的事，就连合我们的仇敌攻击我们，离开这地去了。」

圣经当代译本修订版

¹⁰ 来吧！我们要设法阻止他们人口增多，否则一遇到战争，他们便会加入我们敌人的阵营来攻打我们，然后一走了之。”

中文标准译本

¹⁰ 来吧！让我们精明地对付他们，免得他们增多，一旦战争发生，他们就会与我们的仇敌联合，攻打我们，然后离开这地。”

和合本修订版

¹⁰ 来吧，让我们机巧地待他们，恐怕他们增多起来，将来若有战争，他们就联合我们的仇敌来攻击我们，然后离开这地去了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 来吧，我们不如用巧计待他们，恐怕他们多起来，日后若遇什么争战的事，就连合我们的仇敌攻击我们，离开这地去了。」

新译本

¹⁰ 来吧，我们要用巧计对付他们，恐怕他们增多起来，一旦发生战争，他们就与我们的仇敌联合，攻击我们，并且离开这地。”

圣经–普通话本

¹⁰ 我们必须想办法阻止他们变得更强大。一旦发生战争，他们有可能与敌人联合起来攻打我们，然后，逃离这块土地。”

出埃及记 1:10 交叉引用

约伯记 5:13

他叫有智慧的中了自己的诡计， 使狡诈人的计谋速速灭亡。

诗篇 10:2

恶人在骄横中把困苦人追得火急； 愿他们陷在自己所设的计谋里。

诗篇 105:25

使敌人的心转去恨他的百姓， 并用诡计待他的仆人。

箴言 1:11

他们若说：你与我们同去， 我们要埋伏流人之血， 要蹲伏害无罪之人；

箴言 16:25

有一条路，人以为正， 至终成为死亡之路。

箴言 21:30

没有人能以智慧、聪明、 谋略敌挡耶和华。

民数记 22:6

这民比我强盛，现在求你来为我咒诅他们，或者我能得胜，攻打他们，赶出此地。因为我知道，你为谁祝福，谁就得福；你咒诅谁，谁就受咒诅。」

使徒行传 23:12

到了天亮，犹太人同谋起誓，说：「若不先杀保罗就不吃不喝。」

使徒行传 7:19

他用诡计待我们的宗族，苦害我们的祖宗，叫他们丢弃婴孩，使婴孩不能存活。

撒母耳记上 29:4

非利士人的首领向亚吉发怒，对他说：「你要叫这人回你所安置他的地方，不可叫他同我们出战，恐怕他在阵上反为我们的敌人。他用什么与他主人复和呢？岂不是用我们这些人的首级吗？