俄巴底亚书 1:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你不当站在岔路口剪除他们中间逃脱的； 他们遭难的日子， 你不当将他们剩下的人交付仇敌。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 你不该站在路口截杀那些逃亡者； 他们遭难的日子， 你不该把幸存者交给仇敌。

和合本修订版

¹⁴ 他们遭难的日子， 你不该站在岔路口 剪除他们逃脱的人， 你不该交出他们的幸存者。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你不当站在岔路口剪除他们中间逃脱的； 他们遭难的日子， 你不当将他们剩下的人交付仇敌。

新译本

¹⁴ 你不该站在岔路口， 剪除他们中间逃脱的人； 他们遭难的日子， 你不该把他们生还的人交出来。

圣经–普通话本

¹⁴ 站在交叉路口杀戮逃难的人， 又把幸存者交给他们的仇敌。

俄巴底亚书 1:14 交叉引用

创世记 35:3

我们要起来，上伯特利去，在那里我要筑一座坛给　神，就是在我遭难的日子应允我的祷告、在我行的路上保佑我的那位。」

诗篇 31:8

你未曾把我交在仇敌手里； 你使我的脚站在宽阔之处。

以赛亚书 16:3

求你献谋略，行公平， 使你的影子在午间如黑夜， 隐藏被赶散的人，不可显露逃民。

以赛亚书 16:4

求你容我这被赶散的人和你同居。 至于摩押，求你作他的隐密处， 脱离灭命者的面。 勒索人的归于无有， 毁灭的事止息了， 欺压人的从国中除灭了，

以赛亚书 37:3

对他说：「希西家如此说：『今日是急难、责罚、凌辱的日子，就如妇人将要生产婴孩，却没有力量生产。

耶利米书 30:7

哀哉！那日为大， 无日可比； 这是雅各遭难的时候， 但他必被救出来。

阿摩司书 1:6

耶和华如此说： 迦萨三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罚； 因为她掳掠众民交给以东。

阿摩司书 1:9

耶和华如此说： 泰尔三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罚； 因为她将众民交给以东， 并不记念弟兄的盟约。

俄巴底亚书 1:12

你兄弟遭难的日子， 你不当瞪眼看着； 犹大人被灭的日子， 你不当因此欢乐； 他们遭难的日子， 你不当说狂傲的话。

马太福音 22:9

所以你们要往岔路口上去，凡遇见的，都召来赴席。』