使徒行传 9:33 - 新标点和合本 - 神版

³³ 遇见一个人，名叫以尼雅，得了瘫痪，在褥子上躺卧八年。

圣经当代译本修订版

³³ 遇见一个瘫痪的人名叫以尼雅，已经卧床八年。

中文标准译本

³³ 在那里，他遇见了一个名叫艾尼亚的人。他是个瘫痪的人，躺在垫子上八年了。

和合本修订版

³³ 他在那里遇见一个人，名叫以尼雅，得了瘫痪，在褥子上躺了八年。

新标点和合本 上帝版

³³ 遇见一个人，名叫以尼雅，得了瘫痪，在褥子上躺卧八年。

新译本

³³ 他遇见一个人，名叫以尼雅，害了瘫痪病，在床上躺卧了八年。

圣经–普通话本

³³ 他在那里遇见一个叫以尼雅的人，此人瘫痪已卧床八年之久。

使徒行传 9:33 交叉引用

马太福音 4:24

他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

马可福音 5:25

有一个女人，患了十二年的血漏，

马可福音 9:21

耶稣问他父亲说：「他得这病有多少日子呢？」回答说：「从小的时候。

路加福音 13:16

况且这女人本是亚伯拉罕的后裔，被撒但捆绑了这十八年，不当在安息日解开她的绑吗？」

约翰福音 5:5

在那里有一个人，病了三十八年。

约翰福音 9:1

耶稣过去的时候，看见一个人生来是瞎眼的。

约翰福音 9:21

至于他如今怎么能看见，我们却不知道；是谁开了他的眼睛，我们也不知道。他已经成了人，你们问他吧，他自己必能说。」

使徒行传 14:8

路司得城里坐着一个两脚无力的人，生来是瘸腿的，从来没有走过。

使徒行传 3:2

有一个人，生来是瘸腿的，天天被人抬来，放在殿的一个门口（那门名叫美门），要求进殿的人周济。

使徒行传 4:22

原来藉着神迹医好的那人有四十多岁了。

使徒行传 9:32

彼得周流四方的时候，也到了居住吕大的圣徒那里；

使徒行传 9:34

彼得对他说：「以尼雅，耶稣基督医好你了，起来！收拾你的褥子。」他就立刻起来了。