使徒行传 8:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 腓利就跑到太监那里，听见他念先知以赛亚的书，便问他说：「你所念的，你明白吗？」

圣经当代译本修订版

³⁰ 腓利跑上前，听见太监在诵读以赛亚先知的书，就问：“你明白所读的经文吗？”

中文标准译本

³⁰ 腓利跑过去，听见他正在诵读先知以赛亚的书，就问：“难道你真的明白你所读的吗？”

和合本修订版

³⁰ 腓利就跑到太监那里，听见他正在念以赛亚先知的书，就说：“你明白你所念的吗？”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 腓利就跑到太监那里，听见他念先知以赛亚的书，便问他说：「你所念的，你明白吗？」

新译本

³⁰ 腓利就跑过去，听见他读以赛亚先知的书，就问他：“你所读的，你明白吗？”

圣经–普通话本

³⁰ 腓利便走向那辆车子，他听到那太监正在读先知以赛亚的书，于是说道: “你明白你所读的吗？”

使徒行传 8:30 交叉引用

诗篇 119:32

你开广我心的时候， 我就往你命令的道上直奔。

传道书 9:10

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

马太福音 13:19

凡听见天国道理不明白的，那恶者就来，把所撒在他心里的夺了去；这就是撒在路旁的了。

马太福音 13:23

撒在好地上的，就是人听道明白了，后来结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。」

马太福音 13:51

耶稣说：「这一切的话你们都明白了吗？」他们说：「我们明白了。」

马太福音 15:10

耶稣就叫了众人来，对他们说：「你们要听，也要明白。

马太福音 24:15

「你们看见先知但以理所说的『那行毁坏可憎的』站在圣地（读这经的人须要会意）。

马可福音 13:14

「你们看见那行毁坏可憎的，站在不当站的地方（读这经的人须要会意）。那时，在犹太的，应当逃到山上；

约翰福音 4:34

耶稣说：「我的食物就是遵行差我来者的旨意，做成他的工。

约翰福音 5:39

你们查考圣经，因你们以为内中有永生；给我作见证的就是这经。

使徒行传 8:27

腓利就起身去了，不料，有一个衣索匹亚人，是个有大权的太监，在衣索匹亚女王甘大基的手下总管银库，他上耶路撒冷礼拜去了。

使徒行传 8:29

圣灵对腓利说：「你去！贴近那车走。」

使徒行传 8:31

他说：「没有人指教我，怎能明白呢？」于是请腓利上车，与他同坐。

使徒行传 8:5

腓利下撒马利亚城去，宣讲基督。

哥林多前书 14:19

但在教会中，宁可用悟性说五句教导人的话，强如说万句方言。

以弗所书 5:17

不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。

启示录 13:18

在这里有智慧：凡有聪明的，可以算计兽的数目；因为这是人的数目，它的数目是六百六十六。