使徒行传 8:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 你当懊悔你这罪恶，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。

圣经当代译本修订版

²² 你要悔改，离弃邪恶，向主祷告，或许主会赦免你心中的邪念。

中文标准译本

²² 所以你应当为这恶事悔改，向主祈求，或许你心中的意念因此被赦免。

和合本修订版

²² 你要为你这样的恶而悔改，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。

新标点和合本 上帝版

²² 你当懊悔你这罪恶，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。

新译本

²² 所以，你要悔改离弃这罪恶，要祈求主，也许你心中的意念可以得到赦免。

圣经–普通话本

²² 为你的邪恶悔改吧，向主祈祷吧，或许他会宽恕你的这种意念。

使徒行传 8:22 交叉引用

箴言 24:9

愚妄人的思念乃是罪恶； 亵慢者为人所憎恶。

但以理书 4:27

王啊，求你悦纳我的谏言，以施行公义断绝罪过，以怜悯穷人除掉罪孽，或者你的平安可以延长。」

阿摩司书 5:15

要恶恶好善， 在城门口秉公行义； 或者耶和华－万军之　神向约瑟的余民施恩。

阿摩司书 5:6

要寻求耶和华，就必存活， 免得他在约瑟家像火发出， 在伯特利焚烧，无人扑灭。

约拿书 1:6

船主到他那里对他说：「你这沉睡的人哪，为何这样呢？起来，求告你的神，或者神顾念我们，使我们不致灭亡。」

约拿书 3:9

或者　神转意后悔，不发烈怒，使我们不致灭亡，也未可知。」

使徒行传 17:30

世人蒙昧无知的时候，　神并不监察，如今却吩咐各处的人都要悔改。

使徒行传 2:38

彼得说：「你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵；

使徒行传 3:19

所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，

使徒行传 8:20

彼得说：「你的银子和你一同灭亡吧！因你想　神的恩赐是可以用钱买的。

使徒行传 9:11

主对他说：「起来！往直街去，在犹大的家里，访问一个大数人，名叫扫罗。他正祷告，

罗马书 2:4

还是你藐视他丰富的恩慈、宽容、忍耐，不晓得他的恩慈是领你悔改呢？

希伯来书 4:12

神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。

启示录 2:21

我曾给她悔改的机会，她却不肯悔改她的淫行。