使徒行传 8:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 彼得说：「你的银子和你一同灭亡吧！因你想　神的恩赐是可以用钱买的。

圣经当代译本修订版

²⁰ 彼得责备他说：“你和你的钱都一同毁灭吧！因为你以为可以用钱买上帝的恩赐！

中文标准译本

²⁰ 彼得对他说：“你的银子和你一起灭亡吧！因为你以为神的恩赐可以用钱买到！

和合本修订版

²⁰ 彼得对他说：“你的银子和你一同灭亡吧！因为你想上帝的恩赐是可以用钱买的。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 彼得说：「你的银子和你一同灭亡吧！因你想上帝的恩赐是可以用钱买的。

新译本

²⁰ 彼得对他说：“你的银子跟你一同灭亡吧！因为你以为　神的恩赐，是可以用钱买的。

圣经–普通话本

²⁰ 彼得对他说: “你认为用钱就能买到上帝的恩赐，所以你和你的钱都该一起灭亡。

使徒行传 8:20 交叉引用

箴言 15:26

恶谋为耶和华所憎恶； 良言乃为纯净。

以赛亚书 55:1

你们一切干渴的都当就近水来； 没有银钱的也可以来。 你们都来，买了吃； 不用银钱，不用价值， 也来买酒和奶。

但以理书 5:17

但以理在王面前回答说：「你的赠品可以归你自己，你的赏赐可以归给别人；我却要为王读这文字，把讲解告诉王。

撒迦利亚书 5:4

万军之耶和华说：我必使这书卷出去，进入偷窃人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家里，连房屋带木石都毁灭了。」

马太福音 10:8

医治病人，叫死人复活，叫长大麻风的洁净，把鬼赶出去。你们白白地得来，也要白白地舍去。

马太福音 15:19

因为从心里发出来的，有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤。

使徒行传 1:18

这人用他作恶的工价买了一块田，以后身子仆倒，肚腹崩裂，肠子都流出来。

使徒行传 10:45

那些奉割礼、和彼得同来的信徒，见圣灵的恩赐也浇在外邦人身上，就都希奇；

使徒行传 11:17

神既然给他们恩赐，像在我们信主耶稣基督的时候给了我们一样；我是谁，能拦阻　神呢？」

使徒行传 2:38

彼得说：「你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵；

使徒行传 8:19

说：「把这权柄也给我，叫我手按着谁，谁就可以受圣灵。」

使徒行传 8:22

你当懊悔你这罪恶，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。

申命记 15:9

你要谨慎，不可心里起恶念，说：『第七年的豁免年快到了』，你便恶眼看你穷乏的弟兄，什么都不给他，以致他因你求告耶和华，罪便归于你了。

申命记 7:26

可憎的物，你不可带进家去；不然，你就成了当毁灭的，与那物一样。你要十分厌恶，十分憎嫌，因为这是当毁灭的物。」

提摩太前书 6:9

但那些想要发财的人，就陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中。

雅各书 5:3

你们的金银都长了锈；那锈要证明你们的不是，又要吃你们的肉，如同火烧。你们在这末世只知积攒钱财。

启示录 18:15

贩卖这些货物、藉着她发了财的客商，因怕她的痛苦，就远远地站着哭泣悲哀，说：