使徒行传 7:38 - 新标点和合本 - 神版

³⁸ 这人曾在旷野会中和西奈山上，与那对他说话的天使同在，又与我们的祖宗同在，并且领受活泼的圣言传给我们。

圣经当代译本修订版

³⁸ 这位摩西曾在旷野的会众中与我们祖先在一起，又在西奈山上与向他传信息的天使在一起，并且领受了生命之道传给我们。

中文标准译本

³⁸ 这个人曾在旷野的会众当中，与那在西奈山对他讲话的天使在一起，又和我们的祖先在一起。他接受了生命的话语，把它传给了我们。

和合本修订版

³⁸ 这人是那曾在旷野的会众中和西奈山上，与那对他说话的天使同在，又与我们祖宗同在的，他领受了活泼的圣言传给我们。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 这人曾在旷野会中和西奈山上，与那对他说话的天使同在，又与我们的祖宗同在，并且领受活泼的圣言传给我们。

新译本

³⁸ 那曾经在旷野的大会中，和那在西奈山上对他说话的使者同在，也与我们的祖先同在的，就是他。他领受了活的圣言，传给我们。

圣经–普通话本

³⁸ 他和聚集在旷野里的以色列人在一起，和我们的祖先以及在西乃山上与他说话的那个天使在一起，他领受了赋予生命的话，然后把它给了我们。

使徒行传 7:38 交叉引用

以赛亚书 63:9

他们在一切苦难中， 他也同受苦难； 并且他面前的使者拯救他们； 他以慈爱和怜悯救赎他们； 在古时的日子常保抱他们，怀搋他们。

约翰福音 1:17

律法本是藉着摩西传的；恩典和真理都是由耶稣基督来的。

约翰福音 6:63

叫人活着的乃是灵，肉体是无益的。我对你们所说的话就是灵，就是生命。

使徒行传 7:30

「过了四十年，在西奈山的旷野，有一位天使从荆棘火焰中向摩西显现。

使徒行传 7:35

这摩西就是百姓弃绝说『谁立你作我们的首领和审判官』的；　神却藉那在荆棘中显现之使者的手差派他作首领、作救赎的。

使徒行传 7:53

你们受了天使所传的律法，竟不遵守。」

罗马书 3:2

凡事大有好处：第一是　神的圣言交托他们。

罗马书 9:4

他们是以色列人；那儿子的名分、荣耀、诸约、律法、礼仪、应许都是他们的。

加拉太书 3:19

这样说来，律法是为什么有的呢？原是为过犯添上的，等候那蒙应许的子孙来到，并且是藉天使经中保之手设立的。

申命记 33:4

摩西将律法传给我们， 作为雅各会众的产业。

希伯来书 2:2

那藉着天使所传的话既是确定的；凡干犯悖逆的都受了该受的报应。

希伯来书 4:12

神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。

希伯来书 5:12

看你们学习的工夫，本该作师傅，谁知还得有人将　神圣言小学的开端另教导你们，并且成了那必须吃奶、不能吃干粮的人。

彼得前书 4:11

若有讲道的，要按着　神的圣言讲；若有服事人的，要按着　神所赐的力量服事，叫　神在凡事上因耶稣基督得荣耀。原来荣耀、权能都是他的，直到永永远远。阿们！