使徒行传 7:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 第二天，遇见两个以色列人争斗，就劝他们和睦，说：『你们二位是弟兄，为什么彼此欺负呢？』

圣经当代译本修订版

²⁶ 第二天，他看见两个以色列人在打架，就上前劝解说，‘你们二位是同胞，为什么互相伤害呢？’

中文标准译本

²⁶ 第二天，一些同胞在争斗，摩西就出来，劝他们和睦，说：‘各位！你们是同胞，为什么互相欺负呢？’

和合本修订版

²⁶ 第二天，他遇见有人在打架，就想劝他们和好，说：‘二位，你们是弟兄，为什么彼此欺负呢？’

新标点和合本 上帝版

²⁶ 第二天，遇见两个以色列人争斗，就劝他们和睦，说：『你们二位是弟兄，为什么彼此欺负呢？』

新译本

²⁶ 第二天，有人在打架，摩西就出面调解，说：‘你们是弟兄，为甚么彼此欺负呢？’

圣经–普通话本

²⁶ “第二天，摩西遇见一些同胞在打架，他想替他们调解，于是便说: ‘你们都是兄弟，为什么要彼此伤害？’

使徒行传 7:26 交叉引用

创世记 13:8

亚伯兰就对罗得说：「你我不可相争，你的牧人和我的牧人也不可相争，因为我们是骨肉。

创世记 45:24

于是约瑟打发他弟兄们回去，又对他们说：「你们不要在路上相争。」

诗篇 133:1

看哪，弟兄和睦同居 是何等地善，何等地美！

箴言 18:19

弟兄结怨，劝他和好，比取坚固城还难； 这样的争竞如同坚寨的门闩。

马太福音 14:22

耶稣随即催门徒上船，先渡到那边去，等他叫众人散开。

使徒行传 7:25

他以为弟兄必明白　神是藉他的手搭救他们；他们却不明白。

腓立比书 2:1

所以，在基督里若有什么劝勉，爱心有什么安慰，圣灵有什么交通，心中有什么慈悲怜悯，

腓立比书 2:3

凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀；只要存心谦卑，各人看别人比自己强。