使徒行传 6:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 大众都喜悦这话，就拣选了司提反，乃是大有信心、圣灵充满的人，又拣选腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿，并进犹太教的安提阿人尼哥拉，

圣经当代译本修订版

⁵ 大家一致同意，便选出充满信心和圣灵的司提凡，此外还有腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿，以及曾信过犹太教、来自安提阿的外族人尼哥拉。

中文标准译本

⁵ 这话使全体会众都喜悦，于是选出了司提反——他是一个充满信仰和圣灵的人，还有腓利、普罗克罗、尼卡诺、提门、帕米纳，以及入犹太教的安提阿人尼古拉斯。

和合本修订版

⁵ 这话使全会众都喜悦，就拣选了司提反—他是一个满有信心和圣灵的人；他们又拣选了腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿，并皈依犹太教的安提阿人尼哥拉，

新标点和合本 上帝版

⁵ 大众都喜悦这话，就拣选了司提反，乃是大有信心、圣灵充满的人，又拣选腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿，并进犹太教的安提阿人尼哥拉，

新译本

⁵ 这个意见全会众都很满意，于是选出司提反，他是一位满有信心和圣灵的人，还有腓利、伯罗哥罗、尼加挪、提门、巴米拿，以及归信犹太教的安提阿人尼哥拉，

圣经–普通话本

⁵ 这个建议令所有人都非常满意。于是，他们选出了司提反（司提反是一个充满信仰和圣灵的人）、腓利、伯罗歌罗、尼迦挪、提门、巴米拿和改信犹太教的安提阿人尼哥拉。

使徒行传 6:5 交叉引用

创世记 41:37

法老和他一切臣仆都以这事为妙。

箴言 15:1

回答柔和，使怒消退； 言语暴戾，触动怒气。

箴言 15:23

口善应对，自觉喜乐； 话合其时，何等美好。

弥迦书 3:8

至于我，我藉耶和华的灵， 满有力量、公平、才能， 可以向雅各说明他的过犯， 向以色列指出他的罪恶。

马太福音 23:15

「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们走遍洋海陆地，勾引一个人入教，既入了教，却使他作地狱之子，比你们还加倍。

使徒行传 11:19

那些因司提反的事遭患难四散的门徒直走到腓尼基和塞浦路斯，并安提阿；他们不向别人讲道，只向犹太人讲。

使徒行传 11:20

但内中有塞浦路斯和古利奈人，他们到了安提阿也向希腊人传讲主耶稣。

使徒行传 11:22

这风声传到耶路撒冷教会人的耳中，他们就打发巴拿巴出去，走到安提阿为止。

使徒行传 11:24

这巴拿巴原是个好人，被圣灵充满，大有信心。于是有许多人归服了主。

使徒行传 11:26

找着了，就带他到安提阿去。他们足有一年的工夫和教会一同聚集，教训了许多人。门徒称为「基督徒」是从安提阿起首。

使徒行传 11:27

当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。

使徒行传 13:1

在安提阿的教会中，有几位先知和教师，就是巴拿巴和称呼尼结的西面、古利奈人路求，与分封之王希律同养的马念，并扫罗。

使徒行传 15:22

那时，使徒和长老并全教会定意从他们中间拣选人，差他们和保罗、巴拿巴同往安提阿去；所拣选的就是称呼巴撒巴的犹大和西拉。这两个人在弟兄中是作首领的。

使徒行传 2:4

他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。

使徒行传 21:8

第二天，我们离开那里，来到凯撒利亚，就进了传福音的腓利家里，和他同住。他是那七个执事里的一个。

使徒行传 22:20

并且你的见证人司提反被害流血的时候，我也站在旁边欢喜；又看守害死他之人的衣裳。』

使徒行传 6:10

司提反是以智慧和圣灵说话，众人敌挡不住，

使徒行传 6:3

所以弟兄们，当从你们中间选出七个有好名声、被圣灵充满、智慧充足的人，我们就派他们管理这事。

使徒行传 6:8

司提反满得恩惠、能力，在民间行了大奇事和神迹。

使徒行传 7:1

大祭司就说：「这些事果然有吗？」

启示录 2:15

你那里也有人照样服从了尼哥拉一党人的教训。

启示录 2:6

然而你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。