使徒行传 5:42 - 新标点和合本 - 神版

⁴² 他们就每日在殿里、在家里不住地教训人，传耶稣是基督。

圣经当代译本修订版

⁴² 他们每天在圣殿里及各家各户教导人，不断地传扬耶稣是基督。

中文标准译本

⁴² 他们每天在圣殿和各家各户不住地教导人，传福音说耶稣是基督。

和合本修订版

⁴² 他们就每日在圣殿里，在家里，不住地教导人，传耶稣是基督的福音。

新标点和合本 上帝版

⁴² 他们就每日在殿里、在家里不住地教训人，传耶稣是基督。

新译本

⁴² 他们天天在殿里并在各人的家中，不断地教导，传讲耶稣是基督。

圣经–普通话本

⁴² 每天，无论是在大殿院里还是在人们家里，使徒们从末停止过教导人们和宣讲耶稣是基督的福音。

使徒行传 5:42 交叉引用

撒母耳记下 6:22

我也必更加卑微，自己看为轻贱。你所说的那些婢女，她们倒要尊敬我。」

路加福音 21:37

耶稣每日在殿里教训人，每夜出城在一座山，名叫橄榄山住宿。

路加福音 22:53

我天天同你们在殿里，你们不下手拿我。现在却是你们的时候，黑暗掌权了。」

使徒行传 11:20

但内中有塞浦路斯和古利奈人，他们到了安提阿也向希腊人传讲主耶稣。

使徒行传 13:32

我们也报好信息给你们，就是那应许祖宗的话，

使徒行传 17:18

还有伊壁鸠鲁和斯多亚两门的学士，与他争论。有的说：「这胡言乱语的要说什么？」有的说：「他似乎是传说外邦鬼神的。」这话是因保罗传讲耶稣与复活的道。

使徒行传 17:3

讲解陈明基督必须受害，从死里复活；又说：「我所传与你们的这位耶稣就是基督。」

使徒行传 2:46

他们天天同心合意恒切地在殿里，且在家中擘饼，存着欢喜、诚实的心用饭，

使徒行传 20:20

你们也知道，凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的，或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们；

使徒行传 4:20

我们所看见所听见的，不能不说。」

使徒行传 4:29

他们恐吓我们，现在求主鉴察，一面叫你仆人大放胆量讲你的道，一面伸出你的手来医治疾病，并且使神迹奇事因着你圣仆耶稣的名行出来。」

使徒行传 8:35

腓利就开口从这经上起，对他传讲耶稣。

使徒行传 8:5

腓利下撒马利亚城去，宣讲基督。

使徒行传 9:20

就在各会堂里宣传耶稣，说他是　神的儿子。

哥林多前书 2:2

因为我曾定了主意，在你们中间不知道别的，只知道耶稣基督并他钉十字架。

加拉太书 1:16

既然乐意将他儿子启示在我心里，叫我把他传在外邦人中，我就没有与属血气的人商量，

加拉太书 6:14

但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架；因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上。

提摩太后书 4:2

务要传道，无论得时不得时总要专心，并用百般的忍耐、各样的教训责备人，警戒人，劝勉人。