使徒行传 5:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 神且用右手将他高举，叫他作君王，作救主，将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人。

圣经当代译本修订版

³¹ 上帝把祂提升到自己的右边，立祂为君王和救主，好赐给以色列人悔改的机会，使他们的罪得到赦免。

中文标准译本

³¹ 神把这一位高举在自己右边做元首、做救主，为了将悔改的心赐给以色列，使罪得赦免。

和合本修订版

³¹ 上帝把他高举在自己的右边，使他作元帅，作救主，使以色列人得以悔改，并且罪得赦免。

新标点和合本 上帝版

³¹ 上帝且用右手将他高举，叫他作君王，作救主，将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人。

新译本

³¹ 神把他高举在自己的右边，作元首作救主，把悔改的心赐给了以色列人，使他们罪得赦免。

圣经–普通话本

³¹ 上帝把他作为王子和救世主升到了自己的右侧，以便让他给以色列人悔过自新和得到宽恕的机会。

使徒行传 5:31 交叉引用

诗篇 89:19

当时，你在异象中晓谕你的圣民，说： 我已把救助之力加在那有能者的身上； 我高举那从民中所拣选的。

诗篇 89:24

只是我的信实和我的慈爱要与他同在； 因我的名，他的角必被高举。

以赛亚书 43:11

惟有我是耶和华； 除我以外没有救主。

以赛亚书 43:3

因为我是耶和华－你的　神， 是以色列的圣者－你的救主； 我已经使埃及作你的赎价， 使古实和西巴代替你。

以赛亚书 45:21

你们要述说陈明你们的理， 让他们彼此商议。 谁从古时指明？ 谁从上古述说？ 不是我－耶和华吗？ 除了我以外，再没有　神； 我是公义的　神，又是救主； 除了我以外，再没有别神。

以赛亚书 49:26

并且我必使那欺压你的吃自己的肉， 也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一样。 凡有血气的必都知道我－耶和华是你的救主， 是你的救赎主，是雅各的大能者。

以赛亚书 9:6

因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为「奇妙策士、全能的　神、永在的父、和平的君」。

以西结书 17:24

田野的树木都必知道我－耶和华使高树矮小，矮树高大；青树枯干，枯树发旺。我－耶和华如此说，也如此行了。」

以西结书 34:24

我－耶和华必作他们的　神，我的仆人大卫必在他们中间作王。这是耶和华说的。

以西结书 37:25

他们必住在我赐给我仆人雅各的地上，就是你们列祖所住之地。他们和他们的子孙，并子孙的子孙，都永远住在那里。我的仆人大卫必作他们的王，直到永远。

但以理书 10:21

但我要将那录在真确书上的事告诉你。除了你们的大君米迦勒之外，没有帮助我抵挡这两魔君的。」

但以理书 9:25

你当知道，当明白，从出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的时候，必有七个七和六十二个七。正在艰难的时候，耶路撒冷城连街带濠都必重新建造。

撒迦利亚书 12:10

「我必将那施恩叫人恳求的灵，浇灌大卫家和耶路撒冷的居民。他们必仰望我，就是他们所扎的；必为我悲哀，如丧独生子，又为我愁苦，如丧长子。

马太福音 1:21

她将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。」

马太福音 28:18

耶稣进前来，对他们说：「天上地下所有的权柄都赐给我了。

马可福音 2:10

但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。」就对瘫子说：

马可福音 4:12

叫他们 看是看见，却不晓得； 听是听见，却不明白； 恐怕他们回转过来，就得赦免。」

路加福音 2:11

因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。

路加福音 24:47

并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

约翰福音 4:42

便对妇人说：「现在我们信，不是因为你的话，是我们亲自听见了，知道这真是救世主。」

使徒行传 11:18

众人听见这话，就不言语了，只归荣耀与　神，说：「这样看来，　神也赐恩给外邦人，叫他们悔改得生命了。」

使徒行传 13:23

从这人的后裔中，　神已经照着所应许的，为以色列人立了一位救主，就是耶稣。

使徒行传 2:33

他既被　神的右手高举，又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。

使徒行传 2:36

「故此，以色列全家当确实地知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，　神已经立他为主，为基督了。」

使徒行传 2:38

彼得说：「你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵；

使徒行传 3:15

你们杀了那生命的主，　神却叫他从死里复活了；我们都是为这事作见证。

使徒行传 3:19

所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，

使徒行传 3:26

神既兴起他的仆人，就先差他到你们这里来，赐福给你们，叫你们各人回转，离开罪恶。」

使徒行传 4:11

他是 你们匠人所弃的石头， 已成了房角的头块石头。

哥林多后书 2:10

你们赦免谁，我也赦免谁。我若有所赦免的，是在基督面前为你们赦免的，

以弗所书 1:7

我们藉这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。

腓立比书 3:20

我们却是天上的国民，并且等候救主，就是主耶稣基督从天上降临。

歌罗西书 1:14

我们在爱子里得蒙救赎，罪过得以赦免。

提多书 1:4

现在写信给提多，就是照着我们共信之道作我真儿子的。愿恩惠、平安从父　神和我们的救主基督耶稣归与你！

提多书 2:10

不可私拿东西，要显为忠诚，以致凡事尊荣我们救主－　神的道。

提多书 2:13

等候所盼望的福，并等候至大的　神和我们救主耶稣基督的荣耀显现。

希伯来书 12:2

仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在　神宝座的右边。

希伯来书 2:10

原来那为万物所属、为万物所本的，要领许多的儿子进荣耀里去，使救他们的元帅，因受苦难得以完全，本是合宜的。

彼得前书 3:22

耶稣已经进入天堂，在　神的右边；众天使和有权柄的，并有能力的，都服从了他。

彼得后书 1:1

作耶稣基督仆人和使徒的西门‧彼得写信给那因我们的　神和救主耶稣基督之义、与我们同得一样宝贵信心的人。

彼得后书 1:11

这样，必叫你们丰丰富富地得以进入我们主－救主耶稣基督永远的国。

彼得后书 2:20

倘若他们因认识主－救主耶稣基督，得以脱离世上的污秽，后来又在其中被缠住、制伏，他们末后的景况就比先前更不好了。

彼得后书 3:18

你们却要在我们主－救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们！

约翰一书 4:14

父差子作世人的救主；这是我们所看见且作见证的。

犹大书 1:25

愿荣耀、威严、能力、权柄，因我们的主耶稣基督归与他，从万古以前并现今，直到永永远远。阿们！

启示录 1:5

并那诚实作见证的、从死里首先复活、为世上君王元首的耶稣基督，有恩惠、平安归与你们！ 他爱我们，用自己的血使我们脱离罪恶，