使徒行传 5:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 有一个人来禀报说：「你们收在监里的人，现在站在殿里教训百姓。」

圣经当代译本修订版

²⁵ 这时有人来报告说：“你们关押在牢里的人正在圣殿里教导人！”

中文标准译本

²⁵ 这时，有人来向他们报告说：“看，你们关在监狱里的那些人，正站在圣殿里教导民众呢！”

和合本修订版

²⁵ 有一个人来禀报说：“你们押在监里的人，现在站在圣殿里教导百姓。”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 有一个人来禀报说：「你们收在监里的人，现在站在殿里教训百姓。」

新译本

²⁵ 忽然有人来报告说：“你们押在监里的那些人，正站在殿里教导众民呢！”

圣经–普通话本

²⁵ 这时，有个人进来告诉他们: “被你们关进监狱里的那些人正站在大殿院里教导人们呢！”

使徒行传 5:25 交叉引用

诗篇 107:14

他从黑暗中和死荫里领他们出来， 折断他们的绑索。

耶利米书 26:2

「耶和华如此说：你站在耶和华殿的院内，对犹大众城邑的人，就是到耶和华殿来礼拜的，说我所吩咐你的一切话，一字不可删减。

但以理书 3:13

当时，尼布甲尼撒冲冲大怒，吩咐人把沙得拉、米煞、亚伯尼歌带过来，他们就把那些人带到王面前。

马太福音 10:18

并且你们要为我的缘故被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。

约翰福音 11:46

但其中也有去见法利赛人的，将耶稣所做的事告诉他们。

使徒行传 3:1

申初祷告的时候，彼得、约翰上圣殿去。

使徒行传 5:24

守殿官和祭司长听见这话，心里犯难，不知这事将来如何。

使徒行传 5:26

于是守殿官和差役去带使徒来，并没有用强暴，因为怕百姓用石头打他们。