使徒行传 4:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 他们见彼得、约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民，就希奇，认明他们是跟过耶稣的；

圣经当代译本修订版

¹³ 在场的人看到彼得和约翰的胆量，又知道他们原是没有学问的平民百姓，都很惊奇。他们认出这些人跟随过耶稣，

中文标准译本

¹³ 他们看见彼得和约翰的胆量，又了解他们是没有学问的普通人，就感到惊奇，并且了解他们是曾经与耶稣在一起的；

和合本修订版

¹³ 他们见彼得、约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的平民，就很惊讶，认出他们曾是跟耶稣一起的；

新标点和合本 上帝版

¹³ 他们见彼得、约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民，就希奇，认明他们是跟过耶稣的；

新译本

¹³ 他们看见彼得和约翰的胆量，也知道这两个人是没有学问的平民，就很惊奇；同时认出他们是跟耶稣一伙的，

圣经–普通话本

¹³ 那些人看到彼得和约翰有如此的勇气，并知道他们没受过什么教育，只是普通人而已时都非常惊讶。他们意识到彼得和约翰曾与耶稣在一起。

使徒行传 4:13 交叉引用

马太福音 11:25

那时，耶稣说：「父啊，天地的主，我感谢你！因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。

马太福音 26:71

既出去，到了门口，又有一个使女看见他，就对那里的人说：「这个人也是同拿撒勒人耶稣一伙的。」

马太福音 26:73

过了不多的时候，旁边站着的人前来，对彼得说：「你真是他们一党的，你的口音把你露出来了。」

路加福音 22:8

耶稣打发彼得、约翰，说：「你们去为我们预备逾越节的筵席，好叫我们吃。」

约翰福音 19:26

耶稣见母亲和他所爱的那门徒站在旁边，就对他母亲说：「母亲，看，你的儿子！」

约翰福音 7:15

犹太人就希奇，说：「这个人没有学过，怎么明白书呢？」

约翰福音 7:49

但这些不明白律法的百姓是被咒诅的！」

使徒行传 4:14

又看见那治好了的人和他们一同站着，就无话可驳。

使徒行传 4:19

彼得、约翰说：「听从你们，不听从　神，这在　神面前合理不合理，你们自己酌量吧！

使徒行传 4:29

他们恐吓我们，现在求主鉴察，一面叫你仆人大放胆量讲你的道，一面伸出你的手来医治疾病，并且使神迹奇事因着你圣仆耶稣的名行出来。」

使徒行传 4:31

祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论　神的道。

使徒行传 9:27

惟有巴拿巴接待他，领去见使徒，把他在路上怎么看见主，主怎么向他说话，他在大马士革怎么奉耶稣的名放胆传道，都述说出来。

使徒行传 9:28

于是扫罗在耶路撒冷和门徒出入来往，

哥林多前书 1:27

神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。

哥林多前书 14:25

他心里的隐情显露出来，就必将脸伏地，敬拜　神，说：「　神真是在你们中间了。」

哥林多后书 3:12

我们既有这样的盼望，就大胆讲说，