使徒行传 3:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 你们杀了那生命的主，　神却叫他从死里复活了；我们都是为这事作见证。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 你们杀了生命之主，上帝却使祂从死里复活了。我们都是这事的见证人。

中文标准译本

¹⁵ 你们杀害了生命的创始者，神却使他从死人中复活了！我们就是这事的见证人。

和合本修订版

¹⁵ 你们杀了那生命的创始者，上帝却叫他从死人中复活；我们都是这事的见证人。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 你们杀了那生命的主，上帝却叫他从死里复活了；我们都是为这事作见证。

新译本

¹⁵ 你们杀了那‘生命的创始者’，　神却使他从死人中复活。我们就是这件事的见证人。

圣经–普通话本

¹⁵ 你们杀害了生命的王子，但是，上帝却让他从死里复活了。我们是这件事的见证人。

使徒行传 3:15 交叉引用

路加福音 24:48

你们就是这些事的见证。

约翰福音 1:4

生命在他里头，这生命就是人的光。

约翰福音 10:28

我又赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。

约翰福音 14:6

耶稣说：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。

约翰福音 17:2

正如你曾赐给他权柄管理凡有血气的，叫他将永生赐给你所赐给他的人。

约翰福音 4:10

耶稣回答说：「你若知道　神的恩赐，和对你说『给我水喝』的是谁，你必早求他，他也必早给了你活水。」

约翰福音 4:14

人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。」

约翰福音 5:26

因为父怎样在自己有生命，就赐给他儿子也照样在自己有生命，

使徒行传 1:22

就是从约翰施洗起，直到主离开我们被接上升的日子为止，必须从那常与我们作伴的人中立一位与我们同作耶稣复活的见证。」

使徒行传 2:24

神却将死的痛苦解释了，叫他复活，因为他原不能被死拘禁。

使徒行传 2:32

这耶稣，　神已经叫他复活了，我们都为这事作见证。

使徒行传 4:2

因他们教训百姓，本着耶稣，传说死人复活，就很烦恼，

使徒行传 5:31

神且用右手将他高举，叫他作君王，作救主，将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人。

哥林多前书 15:45

经上也是这样记着说：「首先的人亚当成了有灵的活人」；末后的亚当成了叫人活的灵。

以弗所书 1:20

就是照他在基督身上所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边，

希伯来书 12:2

仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在　神宝座的右边。

希伯来书 2:10

原来那为万物所属、为万物所本的，要领许多的儿子进荣耀里去，使救他们的元帅，因受苦难得以完全，本是合宜的。

希伯来书 5:9

他既得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源，

约翰一书 5:20

我们也知道，　神的儿子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我们也在那位真实的里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。

启示录 21:6

他又对我说：「都成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是初，我是终。我要将生命泉的水白白赐给那口渴的人喝。

启示录 22:1

天使又指示我在城内街道当中一道生命水的河，明亮如水晶，从　神和羔羊的宝座流出来。

启示录 22:17

圣灵和新妇都说：「来！」听见的人也该说：「来！」口渴的人也当来；愿意的，都可以白白取生命的水喝。