使徒行传 3:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你们弃绝了那圣洁公义者，反求着释放一个凶手给你们。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 你们弃绝了那圣洁公义者，竟然要求彼拉多给你们释放一个凶手。

中文标准译本

¹⁴ 你们拒绝了神圣、公义的那一位，而要求释放一个杀人犯给你们。

和合本修订版

¹⁴ 你们弃绝了那圣洁公义者，反而要求释放一个凶手给你们。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你们弃绝了那圣洁公义者，反求着释放一个凶手给你们。

新译本

¹⁴ 你们把那圣者义者拒绝了，反而要求给你们释放一个杀人犯。

圣经–普通话本

¹⁴ 你们抛弃了神圣和正义的人，却要求释放一个杀人犯。

使徒行传 3:14 交叉引用

诗篇 16:10

因为你必不将我的灵魂撇在阴间， 也不叫你的圣者见朽坏。

撒迦利亚书 9:9

锡安的民哪，应当大大喜乐； 耶路撒冷的民哪，应当欢呼。 看哪，你的王来到你这里！ 他是公义的，并且施行拯救， 谦谦和和地骑着驴， 就是骑着驴的驹子。

马太福音 27:20

祭司长和长老挑唆众人，求释放巴拉巴，除灭耶稣。

马可福音 1:24

「拿撒勒人耶稣，我们与你有什么相干？你来灭我们吗？我知道你是谁，乃是　神的圣者。」

马可福音 15:11

只是祭司长挑唆众人，宁可释放巴拉巴给他们。

马可福音 15:7

有一个人名叫巴拉巴，和作乱的人一同捆绑。他们作乱的时候，曾杀过人。

路加福音 1:35

天使回答说：「圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，因此所要生的圣者必称为　神的儿子。

路加福音 23:25

把他们所求的那作乱杀人、下在监里的释放了，把耶稣交给他们，任凭他们的意思行。

约翰福音 16:10

为义，是因我往父那里去，你们就不再见我；

约翰福音 18:40

他们又喊着说：「不要这人，要巴拉巴！」这巴拉巴是个强盗。

使徒行传 13:28

虽然查不出他有当死的罪来，还是求彼拉多杀他；

使徒行传 2:27

因你必不将我的灵魂撇在阴间， 也不叫你的圣者见朽坏。

使徒行传 22:14

他又说：『我们祖宗的　神拣选了你，叫你明白他的旨意，又得见那义者，听他口中所出的声音。

使徒行传 4:27

希律和本丢‧彼拉多，外邦人和以色列民，果然在这城里聚集，要攻打你所膏的圣仆耶稣，

使徒行传 5:28

「我们不是严严地禁止你们，不可奉这名教训人吗？你们倒把你们的道理充满了耶路撒冷，想要叫这人的血归到我们身上！」

使徒行传 7:52

哪一个先知不是你们祖宗逼迫呢？他们也把预先传说那义者要来的人杀了；如今你们又把那义者卖了，杀了。

哥林多后书 5:21

神使那无罪的，替我们成为罪，好叫我们在他里面成为　神的义。

雅各书 5:6

你们定了义人的罪，把他杀害，他也不抵挡你们。

彼得前书 3:18

因基督也曾一次为罪受苦，就是义的代替不义的，为要引我们到　神面前。按着肉体说，他被治死；按着灵性说，他复活了。

约翰一书 2:1

我小子们哪，我将这些话写给你们，是要叫你们不犯罪。若有人犯罪，在父那里我们有一位中保，就是那义者耶稣基督。

启示录 3:7

「你要写信给非拉铁非教会的使者，说：『那圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了就没有人能关、关了就没有人能开的，说：