使徒行传 28:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 他们说：「我们并没有接着从犹太来论你的信，也没有弟兄到这里来报给我们说你有什么不好处。

圣经当代译本修订版

²¹ 他们说：“犹太境内的同胞没有给我们写信提你的事，也没有弟兄到这里说你的坏话。

中文标准译本

²¹ 他们对保罗说：“我们没有收到从犹太来的有关你的文件。来到这里的同胞中，也没有人报告过或说过任何有关你的坏事。

和合本修订版

²¹ 他们对他说：“我们并没有接到从犹太寄来有关于你的信，也没有弟兄到这里来向我们报告，或说你有什么不好的地方。

新标点和合本 上帝版

²¹ 他们说：「我们并没有接着从犹太来论你的信，也没有弟兄到这里来报给我们说你有什么不好处。

新译本

²¹ 他们说：“我们没有收到犹太来的信，是提到你的，弟兄中也没有人来报告，或说你甚么坏话。

圣经–普通话本

²¹ 犹太首领们对保罗说: “我们没有从犹太接到有关你的信，从那里来的兄弟们也没有一个人说过你的坏话。

使徒行传 28:21 交叉引用

出埃及记 11:7

至于以色列中，无论是人是牲畜，连狗也不敢向他们摇舌，好叫你们知道耶和华是将埃及人和以色列人分别出来。』

以赛亚书 41:11

凡向你发怒的必都抱愧蒙羞； 与你相争的必如无有，并要灭亡。

以赛亚书 50:8

称我为义的与我相近； 谁与我争论， 可以与我一同站立； 谁与我作对， 可以就近我来。

以赛亚书 54:17

凡为攻击你造成的器械必不利用； 凡在审判时兴起用舌攻击你的， 你必定他为有罪。 这是耶和华仆人的产业， 是他们从我所得的义。 这是耶和华说的。

使徒行传 22:5

这是大祭司和众长老都可以给我作见证的。我又领了他们达与弟兄的书信，往大马士革去，要把在那里奉这道的人锁拿，带到耶路撒冷受刑。」

使徒行传 28:14

在那里遇见弟兄们，请我们与他们同住了七天。这样，我们来到罗马。

使徒行传 3:17

弟兄们，我晓得你们做这事是出于不知，你们的官长也是如此。

罗马书 9:3

为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被咒诅，与基督分离，我也愿意。