使徒行传 27:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 到了第十四天夜间，船在亚得里亚海飘来飘去。约到半夜，水手以为渐近旱地，

圣经当代译本修订版

²⁷ 第十四天的晚上，我们在亚得里亚海漂来漂去。到了午夜时分，水手觉得离陆地不远了，

中文标准译本

²⁷ 到了第十四天的晚上，我们在亚得里亚海上飘来飘去。约在半夜，水手们认为已经靠近陆地了，

和合本修订版

²⁷ 到了第十四天夜间，船在亚得里亚海漂来漂去。约在半夜，水手以为渐近旱地，

新标点和合本 上帝版

²⁷ 到了第十四天夜间，船在亚得里亚海飘来飘去。约到半夜，水手以为渐近旱地，

新译本

²⁷ 到了第十四天的晚上，我们在亚得里亚海飘来飘去。约在半夜的时候，水手以为接近了陆地，

圣经–普通话本

²⁷ 到了第十四天夜里，我们依旧在亚得里亚海上漂来漂去。大约到了午夜，水手们感觉到在接近陆地。

使徒行传 27:27 交叉引用

列王纪上 9:27

希兰差遣他的仆人，就是熟悉泛海的船家，与所罗门的仆人一同坐船航海。

约拿书 1:6

船主到他那里对他说：「你这沉睡的人哪，为何这样呢？起来，求告你的神，或者神顾念我们，使我们不致灭亡。」

使徒行传 27:26

只是我们必要撞在一个岛上。」

使徒行传 27:28

就探深浅，探得有十二丈；稍往前行，又探深浅，探得有九丈。

使徒行传 27:30

水手想要逃出船去，把小船放在海里，假作要从船头抛锚的样子。

启示录 18:17

一时之间，这么大的富厚就归于无有了。 凡船主和坐船往各处去的，并众水手，连所有靠海为业的，都远远地站着，