使徒行传 26:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你起来站着，我特意向你显现，要派你作执事，作见证，将你所看见的事和我将要指示你的事证明出来。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 你站起来。我向你显现，是要派你做我的仆人和见证人，把你所看见的和以后我将启示给你的事告诉世人。

中文标准译本

¹⁶ 你起来，用你的两脚站好！要知道，我向你显现是为这样一个目的：预先指定你做仆人和见证人，就是为你所看见的事，以及我将要显明给你的事做见证人。

和合本修订版

¹⁶ 起来，站着，我向你显现的目的是要派你作仆役，为你所看见我的事，和我将要指示你的事作见证人。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你起来站着，我特意向你显现，要派你作执事，作见证，将你所看见的事和我将要指示你的事证明出来。

新译本

¹⁶ 你起来，站着，我向你显现，是要指派你为我工作。你要为你所见过的事，和我将要向你显明的事作见证。

圣经–普通话本

¹⁶ 站起来吧！我在你面前显现是要指派你做我的仆人，去见证你看见我的情形以及我将要给你看到的事情。

使徒行传 26:16 交叉引用

以西结书 2:1

他对我说：「人子啊，你站起来，我要和你说话。」

但以理书 10:11

他对我说：「大蒙眷爱的但以理啊，要明白我与你所说的话，只管站起来，因为我现在奉差遣来到你这里。」他对我说这话，我便战战兢兢地立起来。

使徒行传 1:17

他本来列在我们数中，并且在使徒的职任上得了一分。

使徒行传 20:24

我却不以性命为念，也不看为宝贵，只要行完我的路程，成就我从主耶稣所领受的职事，证明　神恩惠的福音。

使徒行传 21:19

保罗问了他们安，便将　神用他传教，在外邦人中间所行之事，一一地述说了。

使徒行传 22:10

我说：『主啊，我当做什么？』主说：『起来，进大马士革去，在那里，要将所派你做的一切事告诉你。』

使徒行传 23:11

当夜，主站在保罗旁边，说：「放心吧！你怎样在耶路撒冷为我作见证，也必怎样在罗马为我作见证。」

使徒行传 26:15

我说：『主啊，你是谁？』主说：『我就是你所逼迫的耶稣。

使徒行传 6:4

但我们要专心以祈祷、传道为事。」

罗马书 1:5

我们从他受了恩惠并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道；

罗马书 15:16

使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作　神福音的祭司，叫所献上的外邦人，因着圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。

哥林多后书 4:1

我们既然蒙怜悯，受了这职分，就不丧胆，

哥林多后书 5:18

一切都是出于　神；他藉着基督使我们与他和好，又将劝人与他和好的职分赐给我们。

加拉太书 1:12

因为我不是从人领受的，也不是人教导我的，乃是从耶稣基督启示来的。

加拉太书 2:2

我是奉启示上去的，把我在外邦人中所传的福音对弟兄们陈说；却是背地里对那有名望之人说的，惟恐我现在，或是从前，徒然奔跑。

以弗所书 3:3

用启示使我知道福音的奥秘，正如我以前略略写过的。

歌罗西书 1:23

只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去福音的盼望。这福音就是你们所听过的，也是传与普天下万人听的，我－保罗也作了这福音的执事。

歌罗西书 1:25

我照　神为你们所赐我的职分作了教会的执事，要把　神的道理传得全备，

歌罗西书 1:7

正如你们从我们所亲爱、一同作仆人的以巴弗所学的。他为我们作了基督忠心的执事，

帖撒罗尼迦前书 3:2

打发我们的兄弟在基督福音上作　神执事的提摩太前去，坚固你们，并在你们所信的道上劝慰你们，

提摩太前书 1:12

我感谢那给我力量的我们主基督耶稣，因他以我有忠心，派我服事他。

提摩太前书 4:6

你若将这些事提醒弟兄们，便是基督耶稣的好执事，在真道的话语和你向来所服从的善道上得了教育。

提摩太后书 4:5

你却要凡事谨慎，忍受苦难，做传道的工夫，尽你的职分。