使徒行传 25:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 保罗分诉说：「无论犹太人的律法，或是圣殿，或是凯撒，我都没有干犯。」

圣经当代译本修订版

⁸ 保罗为自己辩护说：“我从来没有违背犹太律法、亵渎圣殿或反叛凯撒！”

中文标准译本

⁸ 保罗申辩说：“无论是对犹太人的律法，或是对圣殿，或是对凯撒，我都没有犯过罪。”

和合本修订版

⁸ 保罗申辩说：“无论犹太人的律法，或是圣殿，或是凯撒，我都没有干犯。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 保罗分诉说：「无论犹太人的律法，或是圣殿，或是凯撒，我都没有干犯。」

新译本

⁸ 保罗申辩说：“无论对犹太人的律法、圣殿或凯撒，我都没有罪。”

圣经–普通话本

⁸ 保罗辩护道: “我没做过任何反对犹太人律法、大殿和凯撒的事。”

使徒行传 25:8 交叉引用

创世记 40:15

我实在是从希伯来人之地被拐来的；我在这里也没有做过什么，叫他们把我下在监里。」

耶利米书 37:18

耶利米又对西底家王说：「我在什么事上得罪你，或你的臣仆，或这百姓，你竟将我囚在监里呢？

但以理书 6:22

我的　神差遣使者，封住狮子的口，叫狮子不伤我；因我在　神面前无辜，我在王面前也没有行过亏损的事。」

使徒行传 23:1

保罗定睛看着公会的人，说：「弟兄们，我在　神面前行事为人都是凭着良心，直到今日。」

使徒行传 24:12

他们并没有看见我在殿里，或是在会堂里，或是在城里，和人辩论，耸动众人。

使徒行传 24:14

但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的　神，又信合乎律法的和先知书上一切所记载的，

使徒行传 24:6

连圣殿他也想要污秽；我们把他捉住了。

使徒行传 25:10

保罗说：「我站在凯撒的堂前，这就是我应当受审的地方。我向犹太人并没有行过什么不义的事，这也是你明明知道的。

使徒行传 28:17

过了三天，保罗请犹太人的首领来。他们来了，就对他们说：「弟兄们，我虽没有做什么事干犯本国的百姓和我们祖宗的规条，却被锁绑，从耶路撒冷解在罗马人的手里。

使徒行传 28:21

他们说：「我们并没有接着从犹太来论你的信，也没有弟兄到这里来报给我们说你有什么不好处。

哥林多后书 1:12

我们所夸的是自己的良心，见证我们凭着　神的圣洁和诚实；在世为人不靠人的聪明，乃靠　神的恩惠，向你们更是这样。