使徒行传 25:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 过了些日子，亚基帕王和百妮基氏来到凯撒利亚，问非斯都安。

圣经当代译本修订版

¹³ 过了几天，亚基帕王和百妮姬一起到凯撒利亚问候非斯都。

中文标准译本

¹³ 过了几天，阿格里帕王和百妮基到达凯撒里亚，问候菲斯特斯。

和合本修订版

¹³ 过了些日子，亚基帕王和百妮基来到凯撒利亚，拜访非斯都。

新标点和合本 上帝版

¹³ 过了些日子，亚基帕王和百妮基氏来到凯撒利亚，问非斯都安。

新译本

¹³ 过了一些日子，亚基帕王和百尼基到该撒利亚来，问候非斯都。

圣经–普通话本

¹³ 几天以后，亚基帕王和百妮基到凯撒利亚去拜访非斯都。

使徒行传 25:13 交叉引用

撒母耳记下 8:10

就打发他儿子约兰去见大卫王，问他的安，为他祝福，因为他杀败了哈大底谢（原来陀以与哈大底谢常常争战）。约兰带了金银铜的器皿来，

列王纪下 10:13

遇见犹大王亚哈谢的弟兄，问他们说：「你们是谁？」回答说：「我们是亚哈谢的弟兄，现在下去要问王和太后的众子安。」

马可福音 15:18

就庆贺他说：「恭喜，犹太人的王啊！」

使徒行传 25:1

非斯都到了任，过了三天，就从凯撒利亚上耶路撒冷去。

使徒行传 25:12

非斯都和议会商量了，就说：「你既上告于凯撒，可以往凯撒那里去。」

使徒行传 25:4

非斯都却回答说：「保罗押在凯撒利亚，我自己快要往那里去」；

使徒行传 26:1

亚基帕对保罗说：「准你为自己辩明。」于是保罗伸手分诉，说：「

使徒行传 8:40

后来有人在亚锁都遇见腓利；他走遍那地方，在各城宣传福音，直到凯撒利亚。

撒母耳记上 13:10

刚献完燔祭，撒母耳就到了。扫罗出去迎接他，要问他好。

撒母耳记上 25:14

有拿八的一个仆人告诉拿八的妻亚比该说：「大卫从旷野打发使者来问我主人的安，主人却辱骂他们。