使徒行传 23:29 - 新标点和合本 - 神版

²⁹ 便查知他被告是因他们律法的辩论，并没有什么该死该绑的罪名。

圣经当代译本修订版

²⁹ 发现他是因为他们的律法问题而被控告，他并没有犯该被监禁或处死的罪。

中文标准译本

²⁹ 我发现他被控告，与他们律法上的争议问题有关，并没有任何该死或该被捆锁的罪行。

和合本修订版

²⁹ 我查知他被告发是因他们律法上的争论，并没有什么该死或该监禁的罪名。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 便查知他被告是因他们律法的辩论，并没有什么该死该绑的罪名。

新译本

²⁹ 我发现他被控告，是为了他们律法上的问题，并没有甚么该死该绑的罪名。

圣经–普通话本

²⁹ 我并没有发现他犯有什么该死的或该囚禁的罪。他们对他的起诉，无非是一些涉及到关于他们自己律法的问题。

使徒行传 23:29 交叉引用

耶利米书 26:16

首领和众民就对祭司、先知说：「这人是不该死的，因为他是奉耶和华－我们　神的名向我们说话。」

使徒行传 18:15

但所争论的，若是关乎言语、名目，和你们的律法，你们自己去办吧！这样的事我不愿意审问」；

使徒行传 25:11

我若行了不义的事，犯了什么该死的罪，就是死，我也不辞。他们所告我的事若都不实，就没有人可以把我交给他们。我要上告于凯撒。」

使徒行传 25:25

但我查明他没有犯什么该死的罪，并且他自己上告于皇帝，所以我定意把他解去。

使徒行传 26:31

退到里面，彼此谈论说：「这人并没有犯什么该死该绑的罪。」

使徒行传 28:18

他们审问了我，就愿意释放我；因为在我身上，并没有该死的罪。

申命记 21:22

「人若犯该死的罪，被治死了，你将他挂在木头上，