使徒行传 23:24 - 新标点和合本 - 神版

²⁴ 也要预备牲口叫保罗骑上，护送到巡抚腓力斯那里去。」

圣经当代译本修订版

²⁴ 要给保罗预备坐骑，护送他安全抵达腓利斯总督那里。”

中文标准译本

²⁴ 也要预备牲口，让保罗骑上，护送到总督菲利克斯那里去。”

和合本修订版

²⁴ 也要预备牲口让保罗骑上，护送到腓力斯总督那里去。”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 也要预备牲口叫保罗骑上，护送到巡抚腓力斯那里去。」

新译本

²⁴ 也要预备好牲口，好让保罗骑上，护送他安全到达腓力斯总督那里。”

圣经–普通话本

²⁴ 给保罗预备些马骑，护送他安全地到达腓力斯总督那里。”

使徒行传 23:24 交叉引用

尼希米记 2:12

我夜间起来，有几个人也一同起来；但　神使我心里要为耶路撒冷做什么事，我并没有告诉人。除了我骑的牲口以外，也没有别的牲口在我那里。

马太福音 27:2

就把他捆绑，解去，交给巡抚彼拉多。

路加福音 10:34

上前用油和酒倒在他的伤处，包裹好了，扶他骑上自己的牲口，带到店里去照应他。

路加福音 3:1

凯撒提庇留在位第十五年，本丢‧彼拉多作犹太巡抚，希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地方分封的王，吕撒聂作亚比利尼分封的王，

使徒行传 23:25

千夫长又写了文书，

使徒行传 23:26

大略说：「克劳第‧吕西亚，请巡抚腓力斯大人安。

使徒行传 23:33

马兵来到凯撒利亚，把文书呈给巡抚，便叫保罗站在他面前。

使徒行传 24:1

过了五天，大祭司亚拿尼亚同几个长老，和一个辩士帖土罗下来，向巡抚控告保罗。

使徒行传 24:10

巡抚点头叫保罗说话。他就说：「我知道你在这国里断事多年，所以我乐意为自己分诉。

使徒行传 24:3

「腓力斯大人，我们因你得以大享太平，并且这一国的弊病，因着你的先见得以更正了；我们随时随地满心感谢不尽。

使徒行传 25:14

在那里住了多日，非斯都将保罗的事告诉王，说：「这里有一个人，是腓力斯留在监里的。