使徒行传 22:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 我因那光的荣耀不能看见，同行的人就拉着我手进了大马士革。

圣经当代译本修订版

¹¹ “那道耀眼的光照得我双眼失明，于是同行的人拉着我的手，带我进了大马士革。

中文标准译本

¹¹ “我因那光的荣耀，什么都看不见了，就被同行的人牵着手，进了大马士革。

和合本修订版

¹¹ 我因那光的闪耀不能看见，跟我一起的人就拉着我的手进了大马士革。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我因那光的荣耀不能看见，同行的人就拉着我手进了大马士革。

新译本

¹¹ 因为那光太强烈，我的眼睛就瞎了，跟我在一起的人就牵着我的手，进了大马士革。

圣经–普通话本

¹¹ 因为我的眼睛被耀眼的光晃瞎了，所以，我的同伴便拉着我的手把我带到了大马士革。

使徒行传 22:11 交叉引用

以赛亚书 42:16

我要引瞎子行不认识的道， 领他们走不知道的路； 在他们面前使黑暗变为光明， 使弯曲变为平直。 这些事我都要行， 并不离弃他们。

路加福音 11:36

若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照亮你。」

使徒行传 13:11

现在主的手加在你身上，你要瞎眼，暂且不见日光。」他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下里求人拉着手领他。