使徒行传 21:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 我们从泰尔行尽了水路，来到多利买，就问那里的弟兄安，和他们同住了一天。

圣经当代译本修订版

⁷ 我们从泰尔乘船抵达多利买，上岸问候那里的弟兄姊妹，和他们住了一天。

中文标准译本

⁷ 我们结束了从提尔开始的航程，到达托勒密，就去问候弟兄们，在他们那里住了一天。

和合本修订版

⁷ 我们从推罗行完航程，来到了多利买，问候那里的弟兄，和他们同住了一天。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我们从泰尔行尽了水路，来到多利买，就问那里的弟兄安，和他们同住了一天。

新译本

⁷ 我们从推罗继续航行，到了多利买，问候那里的弟兄，与他们同住了一天。

圣经–普通话本

⁷ 我们从推罗继续航行，在多利买上岸，问候了那里的信徒们，并和他们在一起呆了一天。

使徒行传 21:7 交叉引用

马太福音 5:47

你们若单请你弟兄的安，比人有什么长处呢？就是外邦人不也是这样行吗？

使徒行传 1:15

那时，有许多人聚会，约有一百二十名，彼得就在弟兄中间站起来，

使徒行传 12:20

希律恼怒泰尔、西顿的人。他们那一带地方是从王的地土得粮，因此就托了王的内侍臣伯拉斯都的情，一心来求和。

使徒行传 18:22

在凯撒利亚下了船，就上耶路撒冷去问教会安，随后下安提阿去。

使徒行传 21:10

我们在那里多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来，

使徒行传 21:17

到了耶路撒冷，弟兄们欢欢喜喜地接待我们。

使徒行传 21:19

保罗问了他们安，便将　神用他传教，在外邦人中间所行之事，一一地述说了。

使徒行传 21:3

望见塞浦路斯，就从南边行过，往叙利亚去，我们就在泰尔上岸，因为船要在那里卸货。

使徒行传 25:13

过了些日子，亚基帕王和百妮基氏来到凯撒利亚，问非斯都安。

使徒行传 28:12

到了叙拉古，我们停泊三日；

希伯来书 13:24

请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从意大利来的人也问你们安。

撒母耳记上 10:4

他们必问你安，给你两个饼，你就从他们手中接过来。

撒母耳记上 13:10

刚献完燔祭，撒母耳就到了。扫罗出去迎接他，要问他好。