使徒行传 21:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 合城都震动，百姓一齐跑来，拿住保罗，拉他出殿，殿门立刻都关了。

圣经当代译本修订版

³⁰ 这时，全城轰动。众人一拥而上抓住保罗，把他拖出圣殿，随即关上殿门。

中文标准译本

³⁰ 于是全城的人都被煽动了，民众一起跑来，抓住保罗，把他拖出圣殿，殿门立刻关上了。

和合本修订版

³⁰ 于是全城都骚动，百姓一齐跑来，拿住保罗，拉他出圣殿，殿门立刻都关了。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 合城都震动，百姓一齐跑来，拿住保罗，拉他出殿，殿门立刻都关了。

新译本

³⁰ 于是全城震动，民众一齐跑来，捉住保罗，拉出殿外，殿门就立刻关起来了。

圣经–普通话本

³⁰ 整个城市骚动起来。人们都跑到大殿院里，他们抓住保罗，把他拽出了大殿院。大殿院的门立刻都关上了。

使徒行传 21:30 交叉引用

列王纪下 11:15

祭司耶何耶大吩咐管辖军兵的百夫长说：「将她赶出班外，凡跟随她的必用刀杀死！」因为祭司说「不可在耶和华殿里杀她」，

马太福音 2:3

希律王听见了，就心里不安；耶路撒冷合城的人也都不安。

马太福音 21:10

耶稣既进了耶路撒冷，合城都惊动了，说：「这是谁？」

路加福音 4:29

就起来撵他出城（他们的城造在山上）；他们带他到山崖，要把他推下去。

使徒行传 19:29

满城都轰动起来。众人拿住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，齐心拥进戏园里去。

使徒行传 26:21

因此，犹太人在殿里拿住我，想要杀我。

哥林多后书 11:26

又屡次行远路，遭江河的危险、盗贼的危险、同族的危险、外邦人的危险、城里的危险、旷野的危险、海中的危险、假弟兄的危险。