使徒行传 20:29 - 新标点和合本 - 神版

²⁹ 我知道，我去之后必有凶暴的豺狼进入你们中间，不爱惜羊群。

圣经当代译本修订版

²⁹ 我知道，在我离开以后，一定会有凶恶的豺狼闯进你们中间，残害羊群。

中文标准译本

²⁹ 我知道在我离开以后，凶恶的豺狼将进入你们中间，不会顾惜羊群。

和合本修订版

²⁹ 我知道，在我离开以后必有凶暴的豺狼进入你们中间，不顾惜羊群。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 我知道，我去之后必有凶暴的豺狼进入你们中间，不爱惜羊群。

新译本

²⁹ 我知道在我离开之后，必有凶暴的豺狼进入你们中间，不顾惜羊群。

圣经–普通话本

²⁹ 我知道我离开之后，凶猛的野狼会闯到你们中间来伤害羊群。

使徒行传 20:29 交叉引用

耶利米书 13:20

你们要举目观看从北方来的人。 先前赐给你的群众， 就是你佳美的群众， 如今在哪里呢？

耶利米书 23:1

耶和华说：「那些残害、赶散我草场之羊的牧人有祸了！」

以西结书 22:27

其中的首领仿佛豺狼抓撕掠物，杀人流血，伤害人命，要得不义之财。

以西结书 34:8

主耶和华说：我指着我的永生起誓，我的羊因无牧人就成为掠物，也作了一切野兽的食物。我的牧人不寻找我的羊；这些牧人只知牧养自己，并不牧养我的羊。

但以理书 11:34

他们仆倒的时候，稍得扶助，却有许多人用谄媚的话亲近他们。

西番雅书 3:3

她中间的首领是咆哮的狮子； 她的审判官是晚上的豺狼， 一点食物也不留到早晨。

撒迦利亚书 11:17

无用的牧人丢弃羊群有祸了！ 刀必临到他的膀臂和右眼上。 他的膀臂必全然枯干； 他的右眼也必昏暗失明。」

马太福音 10:16

「我差你们去，如同羊进入狼群；所以你们要灵巧像蛇，驯良像鸽子。

马太福音 7:15

「你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。

路加福音 10:3

你们去吧！我差你们出去，如同羊羔进入狼群。

路加福音 12:32

你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。

约翰福音 10:12

若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来，就撇下羊逃走；狼抓住羊，赶散了羊群。

约翰福音 21:15

他们吃完了早饭，耶稣对西门‧彼得说：「约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？」彼得说：「主啊，是的，你知道我爱你。」耶稣对他说：「你喂养我的小羊。」

使徒行传 20:28

圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养　神的教会，就是他用自己血所买来的。

彼得前书 5:2

务要牧养在你们中间　神的群羊，按着　神旨意照管他们；不是出于勉强，乃是出于甘心；也不是因为贪财，乃是出于乐意；

彼得后书 2:1

从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们也不承认，自取速速地灭亡。

犹大书 1:18

他们曾对你们说过，末世必有好讥诮的人随从自己不敬虔的私欲而行。