使徒行传 20:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 现在我往耶路撒冷去，心甚迫切，不知道在那里要遇见什么事；

圣经当代译本修订版

²² 现在，我在圣灵的催促下前往耶路撒冷，不知道在那里会发生什么事，

中文标准译本

²² “看，现在我灵里受到催逼，要去耶路撒冷。我不知道在那里将会遇到什么事，

和合本修订版

²² 现在我被圣灵催迫要往耶路撒冷去，虽然不知道在那里会遭遇什么事，

新标点和合本 上帝版

²² 现在我往耶路撒冷去，心甚迫切，不知道在那里要遇见什么事；

新译本

²² 现在，我的心灵受到催逼，要去耶路撒冷，我不知道在那里会遭遇甚么事，

圣经–普通话本

²² “现在，我受灵的驱使去耶路撒冷，但不知道在那里会遇到什么事情。

使徒行传 20:22 交叉引用

路加福音 12:50

我有当受的洗还没有成就，我是何等地迫切呢？

路加福音 9:51

耶稣被接上升的日子将到，他就定意向耶路撒冷去，

约翰福音 13:1

逾越节以前，耶稣知道自己离世归父的时候到了。他既然爱世间属自己的人，就爱他们到底。

约翰福音 18:4

耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：「你们找谁？」

使徒行传 17:16

保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里着急；

使徒行传 19:21

这些事完了，保罗心里定意经过了马其顿、亚该亚，就往耶路撒冷去；又说：「我到了那里以后，也必须往罗马去看看。」

使徒行传 20:16

乃因保罗早已定意越过以弗所，免得在亚细亚耽延，他急忙前走，巴不得赶五旬节能到耶路撒冷。

哥林多后书 5:14

原来基督的爱激励我们；因我们想，一人既替众人死，众人就都死了；

雅各书 4:14

其实明天如何，你们还不知道。你们的生命是什么呢？你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。

彼得后书 1:14

因为知道我脱离这帐棚的时候快到了，正如我们主耶稣基督所指示我的。