使徒行传 2:40 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 彼得还用许多话作见证，劝勉他们说：「你们当救自己脱离这弯曲的世代。」

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 然后，彼得还讲了其他许多话警戒、劝勉他们，说：“你们要救自己脱离这邪恶的世代。”

中文标准译本

⁴⁰ 彼得还说许多别的话郑重地做见证，又劝告他们说：“你们从这扭曲的世代中得救吧！”

和合本修订版

⁴⁰ 彼得还用更多别的话作见证，劝勉他们说：“你们当救自己脱离这弯曲的世代。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 彼得还用许多话作见证，劝勉他们说：「你们当救自己脱离这弯曲的世代。」

新译本

⁴⁰ 彼得还用许多别的话，郑重作证，并且劝勉他们，说：“你们应当救自己脱离这弯曲的世代！”

圣经–普通话本

⁴⁰ 彼得又讲了很多话来警告众人，还请求他们说: “把你们自己从这邪恶的一代人里救出来吧！”

使徒行传 2:40 交叉引用

箴言 9:6

你们愚蒙人，要舍弃愚蒙， 就得存活，并要走光明的道。

耶利米书 51:45

我的民哪，你们要从其中出去！ 各人拯救自己，躲避耶和华的烈怒。

马太福音 12:34

毒蛇的种类！你们既是恶人，怎能说出好话来呢？因为心里所充满的，口里就说出来。

马太福音 16:4

一个邪恶淫乱的世代求神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他看。」耶稣就离开他们去了。

马太福音 17:17

耶稣说：「嗳！这又不信又悖谬的世代啊，我在你们这里要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里来吧！」

马太福音 23:33

你们这些蛇类、毒蛇之种啊，怎能逃脱地狱的刑罚呢？

马可福音 8:38

凡在这淫乱罪恶的世代，把我和我的道当作可耻的，人子在他父的荣耀里，同圣天使降临的时候，也要把那人当作可耻的。」

路加福音 16:28

因为我还有五个弟兄，他可以对他们作见证，免得他们也来到这痛苦的地方。』

路加福音 21:36

你们要时时警醒，常常祈求，使你们能逃避这一切要来的事，得以站立在人子面前。」

约翰福音 21:25

耶稣所行的事还有许多，若是一一地都写出来，我想，所写的书就是世界也容不下了。

使徒行传 10:42

他吩咐我们传道给众人，证明他是　神所立定的，要作审判活人、死人的主。

使徒行传 15:32

犹大和西拉也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。

使徒行传 20:11

保罗又上去，擘饼，吃了，谈论许久，直到天亮，这才走了。

使徒行传 20:2

走遍了那一带地方，用许多话劝勉门徒，然后来到希腊。

使徒行传 20:21

又对犹太人和希腊人证明当向　神悔改，信靠我主耶稣基督。

使徒行传 20:24

我却不以性命为念，也不看为宝贵，只要行完我的路程，成就我从主耶稣所领受的职事，证明　神恩惠的福音。

使徒行传 20:9

有一个少年人，名叫犹推古，坐在窗台上，困倦沉睡。保罗讲了多时，少年人睡熟了，就从三层楼上掉下去；扶起他来，已经死了。

使徒行传 28:23

他们和保罗约定了日子，就有许多人到他的寓处来。保罗从早到晚，对他们讲论这事，证明　神国的道，引摩西的律法和先知的书，以耶稣的事劝勉他们。

使徒行传 4:36

有一个利未人，生在塞浦路斯，名叫约瑟，使徒称他为巴拿巴（巴拿巴翻出来就是劝慰子）。

哥林多后书 5:20

所以，我们作基督的使者，就好像　神藉我们劝你们一般。我们替基督求你们与　神和好。

哥林多后书 6:17

又说：你们务要从他们中间出来， 与他们分别； 不要沾不洁净的物，我就收纳你们。

加拉太书 5:3

我再指着凡受割礼的人确实地说，他是欠着行全律法的债。

以弗所书 4:17

所以我说，且在主里确实地说，你们行事不要再像外邦人存虚妄的心行事。

申命记 32:5

这乖僻弯曲的世代向他行事邪僻； 有这弊病就不是他的儿女。

腓立比书 2:15

使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作　神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，

帖撒罗尼迦前书 2:11

你们也晓得，我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样，

提摩太前书 4:16

你要谨慎自己和自己的教训，要在这些事上恒心；因为这样行，又能救自己，又能救听你的人。

彼得前书 5:12

我略略地写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是　神的真恩。你们务要在这恩上站立得住。