使徒行传 2:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 因你必不将我的灵魂撇在阴间， 也不叫你的圣者见朽坏。

圣经当代译本修订版

²⁷ 因为你不会把我的灵魂撇在阴间， 也不会让你的圣者身体朽坏。

中文标准译本

²⁷ 因为你不会把我的灵魂撇弃在阴间， 也不会让你的圣者经历腐朽。

和合本修订版

²⁷ 因你必不将我的灵魂撇在阴间， 也不让你的圣者见朽坏。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 因你必不将我的灵魂撇在阴间， 也不叫你的圣者见朽坏。

新译本

²⁷ 因你必不把我的灵魂撇在阴间， 也必不容你的圣者见朽坏。

圣经–普通话本

²⁷ 因为您不会把我丢弃在墓穴里， 您不会让您的圣者经历腐朽。

使徒行传 2:27 交叉引用

诗篇 116:3

死亡的绳索缠绕我； 阴间的痛苦抓住我； 我遭遇患难愁苦。

诗篇 16:10

因为你必不将我的灵魂撇在阴间， 也不叫你的圣者见朽坏。

诗篇 49:15

只是　神必救赎我的灵魂脱离阴间的权柄， 因他必收纳我。 （细拉）

诗篇 86:13

因为，你向我发的慈爱是大的； 你救了我的灵魂免入极深的阴间。

诗篇 89:19

当时，你在异象中晓谕你的圣民，说： 我已把救助之力加在那有能者的身上； 我高举那从民中所拣选的。

约拿书 2:6

我下到山根， 地的门将我永远关住。 耶和华－我的　神啊， 你却将我的性命从坑中救出来。

马太福音 11:23

迦百农啊，你已经升到天上，将来必坠落阴间；因为在你那里所行的异能，若行在所多玛，它还可以存到今日。

马可福音 1:24

「拿撒勒人耶稣，我们与你有什么相干？你来灭我们吗？我知道你是谁，乃是　神的圣者。」

路加福音 1:35

天使回答说：「圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，因此所要生的圣者必称为　神的儿子。

路加福音 16:23

他在阴间受痛苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里，

路加福音 24:44

耶稣对他们说：「这就是我从前与你们同在之时所告诉你们的话说：摩西的律法、先知的书，和诗篇上所记的，凡指着我的话都必须应验。」

路加福音 4:34

「唉！拿撒勒的耶稣，我们与你有什么相干？你来灭我们吗？我知道你是谁，乃是　神的圣者。」

约翰福音 11:39

耶稣说：「你们把石头挪开。」那死人的姊姊马大对他说：「主啊，他现在必是臭了，因为他死了已经四天了。」

使徒行传 2:26

所以，我心里欢喜， 我的灵快乐； 并且我的肉身要安居在指望中。

使徒行传 2:28

你已将生命的道路指示我， 必叫我因见你的面 得着满足的快乐。

使徒行传 2:31

就预先看明这事，讲论基督复活说： 他的灵魂不撇在阴间； 他的肉身也不见朽坏。

使徒行传 3:14

你们弃绝了那圣洁公义者，反求着释放一个凶手给你们。

使徒行传 4:27

希律和本丢‧彼拉多，外邦人和以色列民，果然在这城里聚集，要攻打你所膏的圣仆耶稣，

哥林多前书 15:52

就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。

哥林多前书 15:55

死啊！你得胜的权势在哪里？ 死啊！你的毒钩在哪里？

约翰一书 2:20

你们从那圣者受了恩膏，并且知道这一切的事。

启示录 1:18

又是那存活的；我曾死过，现在又活了，直活到永永远远；并且拿着死亡和阴间的钥匙。

启示录 20:13

于是海交出其中的死人；死亡和阴间也交出其中的死人；他们都照各人所行的受审判。

启示录 3:7

「你要写信给非拉铁非教会的使者，说：『那圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了就没有人能关、关了就没有人能开的，说：