使徒行传 19:33 - 新标点和合本 - 神版

³³ 有人把亚历山大从众人中带出来，犹太人推他往前，亚历山大就摆手，要向百姓分诉；

圣经当代译本修订版

³³ 这时，人群中的犹太人把亚历山大推到前面，请他解释。亚历山大举手示意大家安静，听他发言。

中文标准译本

³³ 犹太人把亚历山大推到前面的时候，人群中有些人要他说话。亚历山大就挥一下手，想要对民众申辩。

和合本修订版

³³ 犹太人把亚历山大推出去，人群中有人怂恿他，他就做手势，要向民众申诉。

新标点和合本 上帝版

³³ 有人把亚历山大从众人中带出来，犹太人推他往前，亚历山大就摆手，要向百姓分诉；

新译本

³³ 犹太人把亚历山大推到前面，群众中有人把这事的因由告诉他。亚历山大作了一个手势，要向民众申辩。

圣经–普通话本

³³ 犹太人把亚力山大推到人群前面，告诉他该做些什么。亚力山大挥手想在众人面前辩解。

使徒行传 19:33 交叉引用

路加福音 1:22

及至他出来，不能和他们说话，他们就知道他在殿里见了异象；因为他直向他们打手式，竟成了哑巴。

使徒行传 12:17

彼得摆手，不要他们作声，就告诉他们主怎样领他出监；又说：「你们把这事告诉雅各和众弟兄。」于是出去，往别处去了。

使徒行传 13:16

保罗就站起来，举手，说：「以色列人和一切敬畏　神的人，请听。

使徒行传 19:34

只因他们认出他是犹太人，就大家同声喊着说：「大哉！以弗所人的亚底米啊。」如此约有两小时。

使徒行传 21:40

千夫长准了。保罗就站在台阶上，向百姓摆手，他们都静默无声，保罗便用希伯来话对他们说：

使徒行传 24:10

巡抚点头叫保罗说话。他就说：「我知道你在这国里断事多年，所以我乐意为自己分诉。

腓立比书 1:7

我为你们众人有这样的意念，原是应当的；因你们常在我心里，无论我是在捆锁之中，是辩明证实福音的时候，你们都与我一同得恩。

提摩太前书 1:20

其中有许米乃和亚历山大；我已经把他们交给撒但，使他们受责罚就不再谤渎了。

提摩太后书 4:14

铜匠亚历山大多多地害我；主必照他所行的报应他。