使徒行传 19:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 那已经信的，多有人来承认诉说自己所行的事。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 许多已经信耶稣的人都前来认罪，公开承认自己的恶行。

中文标准译本

¹⁸ 而且许多信徒都来，承认并述说自己的所作所为。

和合本修订版

¹⁸ 许多已经信的人来承认并公开自己所行的事。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 那已经信的，多有人来承认诉说自己所行的事。

新译本

¹⁸ 也有许多信了的人，来承认和述说自己行过的事。

圣经–普通话本

¹⁸ 信徒中的许多人都来承认并公开坦白他们以往所做的事。

使徒行传 19:18 交叉引用

诗篇 32:5

我向你陈明我的罪， 不隐瞒我的恶。 我说：我要向耶和华承认我的过犯， 你就赦免我的罪恶。 （细拉）

箴言 28:13

遮掩自己罪过的，必不亨通； 承认离弃罪过的，必蒙怜恤。

耶利米书 3:13

只要承认你的罪孽， 就是你违背耶和华－你的　神， 在各青翠树下向别神东奔西跑， 没有听从我的话。 这是耶和华说的。

以西结书 16:63

好使你在我赦免你一切所行的时候，心里追念，自觉抱愧，又因你的羞辱就不再开口。这是主耶和华说的。」

以西结书 36:31

那时，你们必追想你们的恶行和你们不善的作为，就因你们的罪孽和可憎的事厌恶自己。

利未记 16:21

两手按在羊头上，承认以色列人诸般的罪孽过犯，就是他们一切的罪愆，把这罪都归在羊的头上，藉着所派之人的手，送到旷野去。

利未记 26:40

「他们要承认自己的罪和他们祖宗的罪，就是干犯我的那罪，并且承认自己行事与我反对，

马太福音 3:6

承认他们的罪，在约旦河里受他的洗。

使徒行传 19:17

凡住在以弗所的，无论是犹太人，是希腊人，都知道这事，也都惧怕；主耶稣的名从此就尊大了。

使徒行传 19:19

平素行邪术的，也有许多人把书拿来，堆积在众人面前焚烧。他们算计书价，便知道共合五万块钱。

罗马书 10:10

因为，人心里相信就可以称义，口里承认就可以得救。

雅各书 5:16

所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。

约翰一书 1:9

我们若认自己的罪，　神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。