使徒行传 18:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 这人已经在主的道上受了教训，心里火热，将耶稣的事详细讲论教训人；只是他单晓得约翰的洗礼。

圣经当代译本修订版

²⁵ 他在主的道上曾受过栽培，心里火热，能正确地讲解和教导有关耶稣的事，但他只知道约翰的洗礼。

中文标准译本

²⁵ 这个人已经在主的道上受了教导，灵里火热，并仔细地讲论和教导有关耶稣的事，可是他只知道约翰的洗礼。

和合本修订版

²⁵ 这人已经在主的道路上受了训练，心里火热，精确地讲论和教导耶稣的事；可是他只知道约翰的洗礼。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 这人已经在主的道上受了教训，心里火热，将耶稣的事详细讲论教训人；只是他单晓得约翰的洗礼。

新译本

²⁵ 这人在主的道上受过训练，心灵火热，很准确地讲论，并且教导人关于耶稣的事，但他只晓得约翰的洗礼。

圣经–普通话本

²⁵ 他在主之道中受到过指点，他充满激情地宣讲和准确地教导有关耶稣的事情，尽管他只知道约翰的洗礼。

使徒行传 18:25 交叉引用

创世记 18:19

我眷顾他，为要叫他吩咐他的众子和他的眷属遵守我的道，秉公行义，使我所应许亚伯拉罕的话都成就了。」

诗篇 119:1

行为完全、遵行耶和华律法的， 这人便为有福！

诗篇 67:2

好叫世界得知你的道路， 万国得知你的救恩。

以赛亚书 40:3

有人声喊着说： 在旷野预备耶和华的路， 在沙漠地修平我们　神的道。

耶利米书 6:16

耶和华如此说： 你们当站在路上察看， 访问古道， 哪是善道，便行在其间； 这样，你们心里必得安息。 他们却说：我们不行在其间。

何西阿书 14:9

谁是智慧人？可以明白这些事； 谁是通达人？可以知道这一切。 因为，耶和华的道是正直的； 义人必在其中行走， 罪人却在其上跌倒。

马可福音 1:3

在旷野有人声喊着说： 预备主的道， 修直他的路。

马可福音 12:14

他们来了，就对他说：「夫子，我们知道你是诚实的，什么人你都不徇情面；因为你不看人的外貌，乃是诚诚实实传　神的道。纳税给凯撒可以不可以？

路加福音 1:4

使你知道所学之道都是确实的。

路加福音 7:29

众百姓和税吏既受过约翰的洗，听见这话，就以　神为义；

使徒行传 13:10

说：「你这充满各样诡诈奸恶，魔鬼的儿子，众善的仇敌，你混乱主的正道还不止住吗？

使徒行传 16:17

她跟随保罗和我们，喊着说：「这些人是至高　神的仆人，对你们传说救人的道。」

使徒行传 18:26

他在会堂里放胆讲道；百基拉、亚居拉听见，就接他来，将　神的道给他讲解更加详细。

使徒行传 19:23

那时，因为这道起的扰乱不小。

使徒行传 19:3

保罗说：「这样，你们受的是什么洗呢？」他们说：「是约翰的洗。」

使徒行传 19:9

后来，有些人心里刚硬不信，在众人面前毁谤这道，保罗就离开他们，也叫门徒与他们分离，便在推喇奴的学房天天辩论。

使徒行传 9:2

求文书给大马士革的各会堂，若是找着信奉这道的人，无论男女，都准他捆绑带到耶路撒冷。

罗马书 12:11

殷勤，不可懒惰；要心里火热，常常服事主。

提摩太后书 2:4

凡在军中当兵的，不将世务缠身，好叫那招他当兵的人喜悦。

雅各书 5:16

所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。

士师记 2:22

为要藉此试验以色列人，看他们肯照他们列祖谨守遵行我的道不肯。」

撒母耳记上 12:23

至于我，断不停止为你们祷告，以致得罪耶和华。我必以善道正路指教你们。