使徒行传 16:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 他们经过各城，把耶路撒冷使徒和长老所定的条规交给门徒遵守。

圣经当代译本修订版

⁴ 他们走遍各城，把耶路撒冷的使徒和长老所定下的规条教导当地的门徒遵守。

中文标准译本

⁴ 当他们经过那些城镇的时候，就把耶路撒冷的使徒们和长老们所定的规条，传达给大家遵守。

和合本修订版

⁴ 他们经过各城，把耶路撒冷使徒和长老所决定的规条交给门徒遵守。

新标点和合本 上帝版

⁴ 他们经过各城，把耶路撒冷使徒和长老所定的条规交给门徒遵守。

新译本

⁴ 他们经过各城，把耶路撒冷的使徒和长老所定的规条，交给门徒遵守。

圣经–普通话本

⁴ 他们走遍了各城镇，一路上向信徒们转达耶路撒冷的使徒和长老们的指示。

使徒行传 16:4 交叉引用

使徒行传 11:30

他们就这样行，把捐项托巴拿巴和扫罗送到众长老那里。

使徒行传 15:2

保罗、巴拿巴与他们大大地纷争辩论；众门徒就定规，叫保罗、巴拿巴和本会中几个人，为所辩论的，上耶路撒冷去见使徒和长老。

使徒行传 15:4

到了耶路撒冷，教会和使徒并长老都接待他们，他们就述说　神同他们所行的一切事。

使徒行传 15:6

使徒和长老聚会商议这事；