使徒行传 16:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 当安息日，我们出城门，到了河边，知道那里有一个祷告的地方，我们就坐下对那聚会的妇女讲道。

圣经当代译本修订版

¹³ 安息日那天，我们到城外的河边，知道那里有一个祷告的地方，就坐下来，向已经聚集的妇女讲道。

中文标准译本

¹³ 安息日那天，我们出了城门，来到河边，想到那里有一个祷告的地方。我们就坐下来，对聚集在那里的妇女们讲道。

和合本修订版

¹³ 在安息日，我们出城门，到了河边，知道那里有一个祷告的地方，我们就坐下来对那些聚会的妇女讲道。

新标点和合本 上帝版

¹³ 当安息日，我们出城门，到了河边，知道那里有一个祷告的地方，我们就坐下对那聚会的妇女讲道。

新译本

¹³ 安息日我们出了城门，来到河边，以为那里是个祈祷的地方。我们坐下，对聚集的妇女讲论。

圣经–普通话本

¹³ 安息日那天，我们出了城门来到河边，我们想那里可能会有一个做祈祷的地方。我们坐下开始向聚在那里的妇女们讲话。

使徒行传 16:13 交叉引用

马太福音 13:2

有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下，众人都站在岸上。

马可福音 16:15

他又对他们说：「你们往普天下去，传福音给万民听。

路加福音 13:10

安息日，耶稣在会堂里教训人。

约翰福音 8:2

清早又回到殿里。众百姓都到他那里去，他就坐下，教训他们。

使徒行传 13:14

他们离了别加往前行，来到彼西底的安提阿，在安息日进会堂坐下。

使徒行传 13:42

他们出会堂的时候，众人请他们到下安息日再讲这话给他们听。

使徒行传 16:16

后来，我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来，她被巫鬼所附，用法术，叫她主人们大得财利。

使徒行传 16:6

圣灵既然禁止他们在亚细亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。

使徒行传 17:2

保罗照他素常的规矩进去，一连三个安息日，本着圣经与他们辩论，

使徒行传 18:4

每逢安息日，保罗在会堂里辩论，劝化犹太人和希腊人。

使徒行传 20:7

七日的第一日，我们聚会擘饼的时候，保罗因为要次日起行，就与他们讲论，直讲到半夜。

使徒行传 21:5

过了这几天，我们就起身前行。他们众人同妻子儿女，送我们到城外，我们都跪在岸上祷告，彼此辞别。

使徒行传 9:20

就在各会堂里宣传耶稣，说他是　神的儿子。

加拉太书 3:28

并不分犹太人、希腊人，自主的、为奴的，或男或女，因为你们在基督耶稣里都成为一了。

歌罗西书 1:23

只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去福音的盼望。这福音就是你们所听过的，也是传与普天下万人听的，我－保罗也作了这福音的执事。