使徒行传 15:39 - 新标点和合本 - 神版

³⁹ 于是二人起了争论，甚至彼此分开。巴拿巴带着马可，坐船往塞浦路斯去；

圣经当代译本修订版

³⁹ 二人起了激烈的争执，以致分道扬镳。巴拿巴带着约翰·马可一同乘船去塞浦路斯。

中文标准译本

³⁹ 两个人起了激烈的争执，以致彼此分手。巴拿巴带着马可，坐船到塞浦路斯岛去；

和合本修订版

³⁹ 于是二人起了争执，甚至彼此分手。巴拿巴带着马可，坐船往塞浦路斯去；

新标点和合本 上帝版

³⁹ 于是二人起了争论，甚至彼此分开。巴拿巴带着马可，坐船往塞浦路斯去；

新译本

³⁹ 他们各持己见，以致彼此分手。巴拿巴带着马可，坐船到塞浦路斯去；

圣经–普通话本

³⁹ 两人为此事发生了激烈的争吵，结果保罗和巴拿巴各走各的路。巴拿巴带着马可坐船去了塞浦路斯。

使徒行传 15:39 交叉引用

诗篇 106:33

是因他们惹动他的灵， 摩西 用嘴说了急躁的话。

诗篇 119:96

我看万事尽都有限， 惟有你的命令极其宽广。

传道书 7:20

时常行善而不犯罪的义人，世上实在没有。

使徒行传 11:20

但内中有塞浦路斯和古利奈人，他们到了安提阿也向希腊人传讲主耶稣。

使徒行传 12:12

想了一想，就往那称呼马可的约翰、他母亲马利亚家去，在那里有好些人聚集祷告。

使徒行传 15:2

保罗、巴拿巴与他们大大地纷争辩论；众门徒就定规，叫保罗、巴拿巴和本会中几个人，为所辩论的，上耶路撒冷去见使徒和长老。

使徒行传 15:37

巴拿巴有意要带称呼马可的约翰同去；

使徒行传 27:4

从那里又开船，因为风不顺，就贴着塞浦路斯背风岸行去。

使徒行传 4:36

有一个利未人，生在塞浦路斯，名叫约瑟，使徒称他为巴拿巴（巴拿巴翻出来就是劝慰子）。

使徒行传 6:1

那时，门徒增多，有说希腊话的犹太人向希伯来人发怨言，因为在天天的供给上忽略了他们的寡妇。

歌罗西书 4:10

与我一同坐监的亚里达古问你们安。巴拿巴的表弟马可也问你们安。（说到这马可，你们已经受了吩咐；他若到了你们那里，你们就接待他。）

雅各书 3:2

原来我们在许多事上都有过失；若有人在话语上没有过失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。

彼得前书 5:13

在巴比伦与你们同蒙拣选的教会问你们安。我儿子马可也问你们安。