使徒行传 15:29 - 新标点和合本 - 神版

²⁹ 就是禁戒祭偶像的物和血，并勒死的牲畜和奸淫。这几件你们若能自己禁戒不犯就好了。愿你们平安！」

圣经当代译本修订版

²⁹ 要远避祭拜偶像的事，不可吃血，不可吃勒死的牲畜，不可淫乱。你们一一遵守这些事才好。祝平安！”

中文标准译本

²⁹ 就是要远避祭过偶像的食物，远避血和勒死的动物，远避淫乱。你们如果保守自己远离这些，就做得很好了。 祝你们安康！”

和合本修订版

²⁹ 就是禁戒偶像所玷污的东西、血和勒死的牲畜，禁戒淫乱。这几件你们若能自己禁戒就好了。祝你们安康！”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 就是禁戒祭偶像的物和血，并勒死的牲畜和奸淫。这几件你们若能自己禁戒不犯就好了。愿你们平安！」

新译本

²⁹ 就是禁戒祭过偶像的食物、血、勒死的牲畜和淫乱。这些事你们若能保守自己不作，那就好了。祝你们平安！”

圣经–普通话本

²⁹ 你们不可吃祭过偶像的食物和勒死的动物 也不可吃仍然带血的肉， 不可有不道德的性行为。 “如果你们杜绝了这些事情，你们就做得很好了。再见。”

使徒行传 15:29 交叉引用

创世记 9:4

惟独肉带着血，那就是它的生命，你们不可吃。

利未记 17:14

「论到一切活物的生命，就在血中。所以我对以色列人说：无论什么活物的血，你们都不可吃，因为一切活物的血就是他的生命。凡吃了血的，必被剪除。

路加福音 9:61

又有一人说：「主，我要跟从你，但容我先去辞别我家里的人。」

使徒行传 15:20

只要写信，吩咐他们禁戒偶像的污秽和奸淫，并勒死的牲畜和血。

使徒行传 18:21

就辞别他们，说：「　神若许我，我还要回到你们这里」；于是开船离了以弗所。

使徒行传 21:25

至于信主的外邦人，我们已经写信拟定，叫他们谨忌那祭偶像之物，和血，并勒死的牲畜，与奸淫。」

使徒行传 23:30

后来有人把要害他的计谋告诉我，我就立时解他到你那里去，又吩咐告他的人在你面前告他。」

哥林多后书 11:9

我在你们那里缺乏的时候，并没有累着你们一个人；因我所缺乏的，那从马其顿来的弟兄们都补足了。我向来凡事谨守，后来也必谨守，总不至于累着你们。

哥林多后书 13:11

还有末了的话：愿弟兄们都喜乐。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁爱和平的　神必常与你们同在。

申命记 12:16

只是不可吃血，要倒在地上，如同倒水一样。

提摩太前书 5:22

给人行按手的礼，不可急促；不要在别人的罪上有分，要保守自己清洁。

雅各书 1:27

在　神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。

约翰一书 5:21

小子们哪，你们要自守，远避偶像！

犹大书 1:24

那能保守你们不失脚、叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主－独一的　神，

启示录 2:14

然而，有几件事我要责备你：因为在你那里有人服从了巴兰的教训；这巴兰曾教导巴勒将绊脚石放在以色列人面前，叫他们吃祭偶像之物，行奸淫的事。

启示录 2:20

然而，有一件事我要责备你，就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人，引诱他们行奸淫，吃祭偶像之物。