使徒行传 15:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 这二人是为我主耶稣基督的名不顾性命的。

圣经当代译本修订版

²⁶ 他们二人为我们主耶稣基督的名已将生死置之度外。

中文标准译本

²⁶ 这两个人都为我们主耶稣基督的名，已经把自己的生命置之度外。

和合本修订版

²⁶ 这二人曾为我主耶稣基督的名不顾自己的性命。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 这二人是为我主耶稣基督的名不顾性命的。

新译本

²⁶ 这两个人为了我们主耶稣基督的名，曾经把性命置之度外。

圣经–普通话本

²⁶ 巴拿巴和保罗都是为我们主耶稣基督之名冒过生命危险的人。

使徒行传 15:26 交叉引用

使徒行传 13:50

但犹太人挑唆虔敬、尊贵的妇女和城内有名望的人，逼迫保罗、巴拿巴，将他们赶出境外。

使徒行传 14:19

但有些犹太人从安提阿和以哥念来，挑唆众人，就用石头打保罗，以为他是死了，便拖到城外。

罗马书 16:4

也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。

哥林多前书 15:30

我们又因何时刻冒险呢？

士师记 5:18

西布伦人是拚命敢死的； 拿弗他利人在田野的高处也是如此。