使徒行传 14:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 门徒正围着他，他就起来，走进城去。 第二天，同巴拿巴往特庇去，

圣经当代译本修订版

²⁰ 当门徒围过来看他的时候，他站了起来，走回城里。第二天，保罗和巴拿巴前往特庇。

中文标准译本

²⁰ 但门徒们围绕他的时候，他站了起来，进到城里。第二天，他与巴拿巴一起离开，前往代尔贝去。

和合本修订版

²⁰ 当门徒围着他的时候，他站了起来，走进城去。第二天，保罗同巴拿巴往特庇去。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 门徒正围着他，他就起来，走进城去。 第二天，同巴拿巴往特庇去，

新译本

²⁰ 门徒正围着他的时候，他竟然站起来，走进城里去了。第二天，他跟巴拿巴一同到特庇去。

圣经–普通话本

²⁰ 当耶稣的门徒们聚到保罗的身边时，他站起身进城去了。第二天，他和巴拿巴离开此城前往特庇。

使徒行传 14:20 交叉引用

使徒行传 11:26

找着了，就带他到安提阿去。他们足有一年的工夫和教会一同聚集，教训了许多人。门徒称为「基督徒」是从安提阿起首。

使徒行传 11:29

于是门徒定意照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。

使徒行传 12:17

彼得摆手，不要他们作声，就告诉他们主怎样领他出监；又说：「你们把这事告诉雅各和众弟兄。」于是出去，往别处去了。

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道；又说：「我们进入　神的国，必须经历许多艰难。」

使徒行传 14:28

二人就在那里同门徒住了多日。

使徒行传 14:6

使徒知道了，就逃往吕高尼的路司得、特庇两个城和周围地方去，

使徒行传 16:1

保罗来到特庇，又到路司得。在那里有一个门徒，名叫提摩太，是信主之犹太妇人的儿子，他父亲却是希腊人。

使徒行传 16:40

二人出了监，往吕底亚家里去，见了弟兄们，劝慰他们一番，就走了。

使徒行传 20:1

乱定之后，保罗请门徒来，劝勉他们，就辞别起行，往马其顿去。

哥林多后书 6:9

似乎不为人所知，却是人所共知的；似乎要死，却是活着的；似乎受责罚，却是不至丧命的；