使徒行传 13:29 - 新标点和合本 - 神版

²⁹ 既成就了经上指着他所记的一切话，就把他从木头上取下来，放在坟墓里。

圣经当代译本修订版

²⁹ 祂受死的记载全部应验之后，有人把祂从十字架上取下来，安放在坟墓里。

中文标准译本

²⁹ 当他们做完了经上所记载的一切有关耶稣的事，有些人就把他从木头上取下来，安放在墓穴里。

和合本修订版

²⁹ 他们既实现了经上指着他所记的一切话，就从木头上把他取下来，放在坟墓里。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 既成就了经上指着他所记的一切话，就把他从木头上取下来，放在坟墓里。

新译本

²⁹ 他们把所记载一切关于他的事作成了，就把他从木头上取下来，放在坟墓里。

圣经–普通话本

²⁹ “他们做完了《经》上记载的有关耶稣的一切事情后，便把他从十字架上解下来放在一个墓穴里。

使徒行传 13:29 交叉引用

马可福音 15:42

到了晚上，因为这是预备日，就是安息日的前一日，

路加福音 23:50

有一个人名叫约瑟，是个议士，为人善良公义；

路加福音 23:53

就取下来，用细麻布裹好，安放在石头凿成的坟墓里；那里头从来没有葬过人。

路加福音 24:44

耶稣对他们说：「这就是我从前与你们同在之时所告诉你们的话说：摩西的律法、先知的书，和诗篇上所记的，凡指着我的话都必须应验。」

约翰福音 19:28

这事以后，耶稣知道各样的事已经成了，为要使经上的话应验，就说：「我渴了。」

约翰福音 19:30

耶稣尝了那醋，就说：「成了！」便低下头，将灵魂交付 　神了。

使徒行传 13:27

耶路撒冷居住的人和他们的官长，因为不认识基督，也不明白每安息日所读众先知的书，就把基督定了死罪，正应了先知的预言；

使徒行传 2:23

他既按着　神的定旨先见被交与人，你们就藉着无法之人的手，把他钉在十字架上，杀了。

使徒行传 26:22

然而我蒙　神的帮助，直到今日还站得住，对着尊贵、卑贱、老幼作见证；所讲的并不外乎众先知和摩西所说将来必成的事，

使徒行传 4:28

成就你手和你意旨所预定必有的事。

使徒行传 5:30

你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖宗的　神已经叫他复活。

哥林多前书 15:4

而且埋葬了；又照圣经所说，第三天复活了，