使徒行传 12:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 百姓喊着说：「这是神的声音，不是人的声音。」

圣经当代译本修订版

²² 众人齐声高呼：“这是神明的声音，不是凡人的声音！”

中文标准译本

²² 民众一直喊叫：“这是神的声音，不是人的声音。”

和合本修订版

²² 民众一直喊着：“这是神明的声音，不是人的声音。”

新标点和合本 上帝版

²² 百姓喊着说：「这是神的声音，不是人的声音。」

新译本

²² 群众大声说：“这是　神的声音，不是人的声音！”

圣经–普通话本

²² 人们大喊道: “这是神的声音，不是人的声音！”

使徒行传 12:22 交叉引用

诗篇 12:2

人人向邻舍说谎； 他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。

出埃及记 8:4

又要上你和你百姓并你众臣仆的身上。』」

但以理书 11:12

他的众军高傲，他的心也必自高；他虽使数万人仆倒，却不得常胜。

但以理书 6:7

国中的总长、钦差、总督、谋士，和巡抚彼此商议，要立一条坚定的禁令，三十日内，不拘何人，若在王以外，或向神或向人求什么，就必扔在狮子坑中。

使徒行传 12:21

希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们讲论一番。

使徒行传 12:23

希律不归荣耀给　神，所以主的使者立刻罚他，他被虫所咬，气就绝了。

犹大书 1:16

这些人是私下议论，常发怨言的，随从自己的情欲而行，口中说夸大的话，为得便宜谄媚人。

启示录 13:4

又拜那龙－因为它将自己的权柄给了兽，也拜兽，说：「谁能比这兽，谁能与它交战呢？」