使徒行传 12:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他们说：「你是疯了！」使女极力地说：「真是他！」他们说：「必是他的天使！」

圣经当代译本修订版

¹⁵ 他们说：“你一定疯了。”她坚持说：“是真的！”他们就说：“是他的天使吧！”

中文标准译本

¹⁵ 他们对罗妲说：“你疯了！”可是她坚持就是如此。他们不住地说：“那是他的天使。”

和合本修订版

¹⁵ 他们对她说：“你疯了！”使女坚持真有其事。他们说：“那是他的天使。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他们说：「你是疯了！」使女极力地说：「真是他！」他们说：「必是他的天使！」

新译本

¹⁵ 大家说：“你疯了！”她却坚持地说这是真的。他们说：“一定是他的天使。”

圣经–普通话本

¹⁵ 人们都说: “你真是疯了！”可她坚持说真是这么回事。他们又说: “那一定是他的天使。”

使徒行传 12:15 交叉引用

创世记 48:16

救赎我脱离一切患难的那使者，赐福与这两个童子。愿他们归在我的名下和我祖亚伯拉罕、我父以撒的名下。又愿他们在世界中生养众多。」

约伯记 9:16

我若呼吁，他应允我； 我仍不信他真听我的声音。

马太福音 18:10

「你们要小心，不可轻看这小子里的一个；我告诉你们，他们的使者在天上，常见我天父的面。

马可福音 16:11

他们听见耶稣活了，被马利亚看见，却是不信。

马可福音 16:14

后来，十一个门徒坐席的时候，耶稣向他们显现，责备他们不信，心里刚硬，因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。

路加福音 22:59

约过了一小时，又有一个人极力地说：「他实在是同那人一伙的，因为他也是加利利人。」

路加福音 24:11

她们这些话，使徒以为是胡言，就不相信。

使徒行传 12:16

彼得不住地敲门。他们开了门，看见他，就甚惊奇。

使徒行传 26:24

保罗这样分诉，非斯都大声说：「保罗，你癫狂了吧。你的学问太大，反叫你癫狂了！」