使徒行传 11:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 这风声传到耶路撒冷教会人的耳中，他们就打发巴拿巴出去，走到安提阿为止。

圣经当代译本修订版

²² 耶路撒冷教会的人听到这消息后，就派巴拿巴去安提阿。

中文标准译本

²² 这消息传到在耶路撒冷的教会，他们就派巴拿巴到安提阿去。

和合本修订版

²² 这风声传到耶路撒冷教会的人耳中，他们就打发巴拿巴到安提阿去。

新标点和合本 上帝版

²² 这风声传到耶路撒冷教会人的耳中，他们就打发巴拿巴出去，走到安提阿为止。

新译本

²² 这事传到耶路撒冷教会的耳中，他们就派巴拿巴到安提阿去。

圣经–普通话本

²² 这个消息传到了耶路撒冷的教会，他们便派巴拿巴到安提阿去了。

使徒行传 11:22 交叉引用

使徒行传 11:1

使徒和在犹太的众弟兄听说外邦人也领受了　神的道。

使徒行传 11:19

那些因司提反的事遭患难四散的门徒直走到腓尼基和塞浦路斯，并安提阿；他们不向别人讲道，只向犹太人讲。

使徒行传 11:20

但内中有塞浦路斯和古利奈人，他们到了安提阿也向希腊人传讲主耶稣。

使徒行传 11:26

找着了，就带他到安提阿去。他们足有一年的工夫和教会一同聚集，教训了许多人。门徒称为「基督徒」是从安提阿起首。

使徒行传 11:27

当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。

使徒行传 15:2

保罗、巴拿巴与他们大大地纷争辩论；众门徒就定规，叫保罗、巴拿巴和本会中几个人，为所辩论的，上耶路撒冷去见使徒和长老。

使徒行传 15:22

那时，使徒和长老并全教会定意从他们中间拣选人，差他们和保罗、巴拿巴同往安提阿去；所拣选的就是称呼巴撒巴的犹大和西拉。这两个人在弟兄中是作首领的。

使徒行传 18:22

在凯撒利亚下了船，就上耶路撒冷去问教会安，随后下安提阿去。

使徒行传 6:5

大众都喜悦这话，就拣选了司提反，乃是大有信心、圣灵充满的人，又拣选腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿，并进犹太教的安提阿人尼哥拉，

使徒行传 8:14

使徒在耶路撒冷听见撒马利亚人领受了　神的道，就打发彼得、约翰往他们那里去。

使徒行传 9:27

惟有巴拿巴接待他，领去见使徒，把他在路上怎么看见主，主怎么向他说话，他在大马士革怎么奉耶稣的名放胆传道，都述说出来。

加拉太书 2:11

后来，矶法到了安提阿；因他有可责之处，我就当面抵挡他。

帖撒罗尼迦前书 3:6

但提摩太刚才从你们那里回来，将你们信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常记念我们，切切地想见我们，如同我们想见你们一样。